Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bắc Sơn
北山
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Vương An Thạch
»
Bắc Sơn
☆
☆
☆
☆
☆
2
3.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Vũ Minh Tân
-
Bản dịch của Ngô Văn Phú
-
Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bắc sứ ứng tỉnh đường mệnh tịch thượng phú thi (Nguyễn Cố Phu)
-
Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
-
Ký đề thi tăng Tú Công (Trịnh Cốc)
-
Dương liễu chi từ kỳ 03 (Lê Bích Ngô)
-
Thu dạ kỳ 2 (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 01/05/2021 11:47
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Bắc sơn nước biếc ngập gò ngang,
Hào thẳng ao cong lấp loáng tràn.
Khẽ đếm hoa rơi ngồi ngắm mãi,
Cỏ thơm quyến rủ chậm dời chân.