☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
hongha83 vào 19/03/2008 01:22, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi
hongha83 vào 05/12/2010 23:10
Cá măng bị cáo ra tòa
Vì xơi hết cá, ao nhà trống trơn
Đủ chứng cớ, nhiều đơn thưa kiện
Tuy ô dù, chối biến được đâu
Mở phiên tòa xử buổi đầu
Cử viên công tố rậm râu: Cáo già
Cáo với cá xưa là bạn cũ
Nên thường đem biếu đủ cá ăn
Nhưng vì pháp bất vị thân
Cáo bênh không tiện, đành tuân phép làng
Tòa phán quyết: Cá măng diệt chủng
Tội chết treo là đúng kỷ cương
Cáo rằng treo cổ cũng thường
Phải xử thật nặng làm gương tày đình
Đem ra suối trẫm mình dìm chết
Thì họ hàng mới khiếp sợ chăng?
Thế là họ vác cá măng
Đem ra suối lớn và quăng đánh tòm
Tôi không được dự hôm xử cá
Nghe chuyện này ngán cả phiên tòa
Cá măng thời đã chuồn xa
Thi hành án thế hóa ra luật mù.