Chưa có đánh giá nào
Đăng ngày 15/01/2015 09:08, đã sửa 5 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 08/02/2015 14:15, số lượt xem: 343

Dứt khoát

Du hồn điềm tĩnh bước lên cầu Nại Hà:
- Ha, ha! Bát canh Mạnh Bà này,
Ta uống!


A clear–cut finish

The vagabond soul calmly stepped onto the bridge across the river Nai:
- Hah! As to this Old Lady Manh’s bowl of soup,
I’ll take it!