Đăng bởi hongha83 vào 12/12/2023 22:36
Bài thơ được viết bằng tiếng Trung hiện đại nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 12/12/2023 22:36
Đi trên đường Hà Nội,
Đi qua tháng năm, gặp điều lạ, nghĩ suy,
Nghe nhịp bài ca của những bước đi,
Cùng trẻ già trai gái,
Dắt con, trải lòng, trải cảnh, trải tình…
Điện sáng trưng quảng trường Ba Đình,
Đón những giấc mơ, chào bình minh rực rỡ.
Từ mùi thơm món ăn, hiểu về lịch sử,
Đi qua Hà Nội ba mươi sáu phố phường,
Nhộn nhịp đường đi, yên ả sân vườn,
Dòng chảy, cây xanh, ve sầu và thiền định.
Dòng sông Hồng chảy dưới chân cuồn cuộn,
Gió núi, gió đồng xa lồng lộng cõi lòng,
Bãi Chương Dương, nơi Chử Đổng Tử gặp gỡ Tiên Dung,
Thoang thoảng thơm hoa bưởi và hương chuối,
Từ giữa bãi bồi xanh ngắt bay lên,
Đi trên cây cầu dằng dặc Long Biên.
Nhà hát Lớn dư âm còn văng vẳng,
Tình yêu vây quanh nước biếc Hồ Gươm,
Lửa nóng nướng, quay, Lò Đúc một phố phường,
Ốc, thịt cùng rau cỏ xanh một mâm bày sẵn.
Hồ Tây danh thắng,
Từ lúc mặt trời lên đến khi lặn vào đêm,
Ráng mây đầy trời, trăng sáng mông mênh,
Người đi chậm, đi nhanh, người chạy, khó quên bao cảnh.
Nghe âm vang tiếng nói cười Ngọc Khánh,
Đường vành đai ba lất phất sương rơi,
Nói chuyện dưới đất trên trời,
Nào hỏi Ngũ đế nước Nam, Tam hoàng đất Bắc,
Cười đùa chuyện quả chín, cá tươi
Thưởng thức lẩu thịt rau sôi sùng sục trong nồi.
Đi xa lên Tản Viên, đỉnh Hoa Sen chót vót,
Mờ mịt sương giăng,
Láng Hạ, Yên Sở, đi gần,
Chẳng ngại gì mưa gió,
Mồ hôi ròng ròng cùng nụ cười hớn hở.
Hãy cứ đi, khắp Hà Nội xa gần,
Cho thoả niềm vui sướng tuổi thanh xuân,
Mỗi bước chân lại nhẹ nhàng đo đạc,
Đường mãi còn, người gặp rồi tản mát,
Tình yêu vĩnh hằng, cảm xúc bao la
Năm tháng trong tim, thơm ngát bốn mùa hoa.