Con ngủ dưới làn da của mẹ Duermes bajo la piel

Con ngủ dưới làn da của mẹ và giấc mơ của mẹ thấm vào những giấc mơ con, trong mơ hồ tỉnh thức

Con không biết nữa sự tồn tại của mình dù con hãy còn ở đó giữa mẹ và một cơn run rẩy sống động

Ở giữa lòng mẹ những mí mắt con mở ra trong niềm dịu dàng con tim mẹ. Rồi trở lại chín trong im lặng. Hãy nhìn mà xem, giống như cái cay che chở sự run rẩy của những con chim và nó nghiêng xuống đặt vào đấy mùi hương của bóng tối.

Tu dors sous la peau de ta mère et ses rêves pénètrent dans tes rêves. Vous allez vous éveiller dans la même confusion lumineuse.

Tu ne sais pas encore qui tu es ; tu demeures indécise entre ta mère et un frémissement vivant.

Entre en ta mère et ouvre en elle tes paupières,

entre doucement dans son cœur ;

Redeviens fruit dans le silence. Soyez

comme un arbre qui enveloppe la palpitation des oiseaux

et il s’incline, et en descendent le parfum et l’ombre.