Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đinh Hùng » Đường vào tình sử (1961)
Đăng bởi Biển nhớ vào 17/07/2007 13:00, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi karizebato vào 16/12/2009 23:25
Độ em còn trèo cây khế
Vin hái quả xanh bên tường
Có phải chúng mình còn bé
Cho nên đời rất thơm hương
Nắng vàng năm xưa đã tắt
Cô bé ngày xưa lớn rồi
Hoa hồng vừa nở trên môi
Và một trời thu trong mắt
Ngày xưa: bướm trắng, mây vàng
Ta sống trong vườn tiên giới
Bây giờ lạc xuống trần gian
Tôi đi tìm Bồng Lai mới
Em là tiên nữ diễm kiều
Vin hái hoa trong vườn quý
Dò theo những bước thương yêu
Còn tôi đi làm thi sĩ
Ngày mai giấc mộng tan vàng
Em cứ giữ lòng xuân đẹp
Nếu hoa ngày cũ phai hương
Đã có linh hồn Hoài Điệp
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi khi gia ngày 25/05/2009 21:21
Câu thứ hai khổ thứ tư:
'Vịn hái hoa trong vườn quý' cần sửa là:
'Vin hái hoa trong vườn quý'
'Vin'là vin cành xuống để hái(thấy dùng trong câu ngạn ngữ: "Bé không vin, cả gãy cành").
Chứ không phải'Vịn' vào cành để hái hoa, ở đây nghĩa nặng nề, không phải ngôn ngữ thơ. Đây là theo trí nhớ của chúng tôi khi đọc bài thơ này ở đâu đó ngày xưa, không còn nhớ nguồn gốc.
Đăng nhập bằng Facebook