Đăng bởi Đông Hải Cù Sinh vào 18/04/2020 21:14
子須正孝父須慈，
郭氏當初亦未思。
天欲孝慈都兩得，
黃金為贖穴中兒。
Tử tu chính hiếu phụ tu từ,
Quách thị đương sơ diệc vị tư.
Thiên dục hiếu từ đô lưỡng đắc,
Hoàng kim vi thục huyệt trung nhi.
Làm con nên chí hiếu, làm cha nên hiền hậu,
Ban đầu họ Quách chưa nghĩ tới điều đó.
Trời muốn cho hiếu, từ đôi đường đều trọn cả,
Nên đem vàng chuộc lấy đứa trẻ dưới huyệt.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Đông Hải Cù Sinh ngày 18/04/2020 21:14
Tử thì nên hiếu, phụ nên từ;
Họ Quách ban đầu chửa nghĩ cho.
Trời muốn hiếu từ đều vẹn cả;
Đem vàng chuộc lại trẻ trong mồ.
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 28/11/2020 15:48
Làm con chí hiếu, cha nên hiền,
Họ Quách chưa từng hiểu trước tiên.
Trời muốn hiếu từ đều trọn cả,
Đem vàng chuộc trẻ dưới hoàng tuyền.
Đăng nhập bằng Facebook