Đăng bởi Vanachi vào 20/04/2015 16:30
我有數行淚，
不落十餘年，
今日為君盡，
並灑秋風前。
Ngã hữu sổ hàng lệ,
Bất lạc thập dư niên.
Kim nhật vị quân tận,
Tịnh sái thu phong tiền.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 20/04/2015 16:30
Ta có mấy hàng lệ,
Hơn mười năm không sa.
Hôm nay vì đó cạn,
Rưới ướt gió thu qua.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 20/03/2020 10:39
Lệ ta vốn sẵn hàng hàng
Hơn mười năm chửa một lần tuôn rơi
Hôm nay vì bạn cạn rồi
Gió thu lạnh lẽo bời bời giọt sa
Đăng nhập bằng Facebook