Dưới đây là các bài dịch của Cao Quang Thạnh. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Độc Hà Ninh tổng đốc Hoàng chế đài vĩnh quyết sớ cảm tác (Lê Quả Dục): Bản dịch của Cao Quang Thạnh

Mất thành, thân quyết thác theo cùng,
Còn đấy tờ tâu giãi tỏ lòng,
Tiết thảo, lời lời hoà huyết lệ,
Lời văn, chữ chữ cuộn sương phong.
Cô trung muôn dặm dáng non Ngự,
Chính khí ngàn năm ngát núi Nùng.
Đã nguyện hồn theo ông Vũ Hiển,
Thành xưa còn mãi tấm gương trung.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Ất Dậu niên vãng Hà Nội cảm tác (Lê Quả Dục): Bản dịch của Cao Quang Thạnh

Hăm nhăm năm ấy một lần qua,
Vật đổi, tìm đâu thấy cảnh xa.
Ngựa hí, xe ran, trời náo loạn,
Non mờ, nước bạc, đất phôi pha.
Lâu đài, nhác thấy lòng đau nhói,
Sông núi, quay nhìn lệ nhỏ sa.
Nâng chén chiều tà nơi quán trọ,
Giữa vòng hỗn độn một mình ta.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]