Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Hoàng Hà Tĩnh ngày 03/03/2009 18:52
Năm năm không gặp đã là tình lận đận rồi, ba mươi năm gặp lại quả là thiên tai rồi đó bạn Hư Vô
Gửi bạn:
Ba mươi năm ai biết lòng anh đợi
Ai biết nào ai có biết đâu
Hoàng Hà Tĩnh
Gửi bởi Hoàng Hà Tĩnh ngày 14/03/2008 03:10
Có một bản dịch tôi không nhớ được tên tác giả dịch nhưng lấy bản gốc có tên "Đề tích sở kiến xứ" với cách dịch:
Năm trước hôm nay cũng chốn này.
Hoà đào má phấn chiếu hây hây.
Hôm nay trở lại người xưa vắng.
Lối cũ hoà đào cợt gió lây.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]