Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Đông Phương Thiên Phong ngày 02/08/2017 21:13
Tôi nghĩ là "giang" bởi theo ngữ cảnh bài thơ, 2 câu sau, "yên" là khói, sương, còn "ba" là sóng, có thể hiểu là hơi sương đêm trên sóng nước. Câu cuối lại là "nguyệt mãn thuyền" cũng là ở trên sông, nên câu thứ 2 "giang" thì hợp hơn.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Đông Phương Thiên Phong ngày 08/09/2016 13:53
Giai nhân vén chiếc rèm châu
Đêm khuya ngồi lặng khẽ chau mày ngài
Hai hàng nước mắt chảy dài
Trong lòng vẫn cứ vì ai giận hoài?
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Đăng nhập bằng Facebook