Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Thuỷ điệu ca đầu - Trung thu (Tô Thức): 1

Nâng ly xin hỏi trời cao
Rằng trăng sáng những khi nào
Ở đâu
Giữa trời chẳng biết lối vào
Đêm nay trăng đã được bao năm tròn
Đã toan theo gió đến thăm
Những e lầu ngọc lạnh căm lại dừng
Múa may theo bóng trăng lồng
Hoá ra trăng cũng nào không khác người

Trăng xoay theo các lầu đài
Trăng xuyên qua bức màn lay trước thềm
Trăng hờn chi
Cứ vô duyên tràn đầy
Khi người ly biệt ngậm ngùi
Thế gian tan hợp buồn vui đã thường
Thì trăng sáng tối khuyết tròn
Xưa nay đâu dễ vẹn toàn mà trông
Xa xôi ngàn dặm cầu mong
Cho người được mãi theo trăng trường tồn.


Nâng chén mời trăng sáng - đối ảnh thành ba người
Ảnh đại diện

Chính khí ca (Văn Thiên Tường): Bản dịch của 1

Tinh hoa chính khí đất trời
Khoác hình vật chất khắp nơi vẫy vùng.
Tràn mặt đất tuôn sông kết núi
Vút trời mây chói lói trăng sao.
Trần ai lẩn bóng anh hào
Muôn ngàn khí phách rạt rào tầng xanh.
Thuở non nước thanh bình khắp chốn
Nét đan thanh chóng lộn bệ rồng.
Sơn hà gặp buổi lao lung
Càng cao tiết ngọc càng bừng vẻ son.
Tề Thái Sử mất còn mấy độ
Thẻ tre kia há sợ gươm ai.
Đổng Hồ múa bút mấy hồi
Làm cho Tấn tặc tơi bời ruột gan.
Trương Lương xót nỗi Hàn khói lửa
Dùi đồng vung, nghiêng ngửa Tần vương.
Ngọn cờ Tô Vũ phong sương
Càng băng giá cảnh càng hương sắc lòng.
Đầu Nghiêm tướng dường đồng dường thép
Máu Kê quân nhuốm hết long bào.
Trương Tuần răng cứng cát sao
Thành đồng đà nát lòng đào khôn thay.
Lưỡi Thường sơn nào hay lắt léo
Mũ Quảng Ninh che nẻo Liêu Đông.
Xuất sư biểu ấy hào hùng
Ngọc vàng rộn rã nát lòng thần minh.
Dòng nước Hiệt lênh đênh bỡ ngỡ
Thề cùng sông: tan rợ mới về!
Hốt ngà có lúc cũng ghê
Cho đầu soán chúa ê chề khóc tang.
Linh khí ấy chứa chan muôn thuở
Rực trần ai tở mở trăng sao.
Khí thiêng đượm máu hùng hào
Phù sinh nhẹ tựa hồng mao sá gì.
Giây buộc đất nó se cho vững
Cột chống trời nó dựng cho cao.
Cương thường đạo nghĩa trước sau
Mỗi giường then chốt quán thâu một mình.
Ta vỡ bước điêu linh tù túng
Vì ba quân lấp lửng ươn hèn.
Thân tù dạ lỏng khoá then
Một xe đầy ải băng miền heo may.
Đời luân lạc tỉnh say mấy độ
Vạc dầu sôi mà ngó như sương.
Ngục tù khoá kín ánh dương
Phòng giam trời vắng tối dường than tro.
Long câu giữa đàn gà len lỏi
Phượng hoàng kia thân gửi đàn gà.
Một mai gió lạnh sương mờ
Mấy hồi run rét xác sơ thân tàn.
Cậy tuế nguyệt thổi tan chướng khí
Nhờ dương quang đượm vẻ an khương.
Nhớp nhơ là chốn tù trường
Mà ta khinh khoát coi thường Bồng lai.
Ta vốn chẳng có tài phép lớn
Nhưng trần ai khôn bận lòng ta.
Lòng ta chính khí chói loà
Âm dương điên đảo khôn mờ tấc son.

Ảnh đại diện

Thước kiều tiên (Tần Quán): 0

Âm thầm quá bước ngân hà
Sao bay gửi hận mây hoa khoe màu.
Gió vàng sương ngọc tìm nhau
Đường trần muôn kiếp có đâu sánh cùng.

Nhu tình mộng đẹp tương phùng
Ngậm ngùi chả nỡ ngoảnh trông thước kiều.
Tình xưa nếu mãi còn yêu
Cầu chi sớm sớm chiều chiều bên nhau.

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: