Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du): Bản dịch của Đoàn Tiên

Tây Hồ vườn cũ hoá gò hoang
Tựa cửa thơ xưa chạnh viếng nàng
Hận lòng chưa dứt hồn son phấn
Văn chương không mệnh đốt chưa tàn
Hỏi trời khó thấu hờn kim cổ
Phong nhã, xin cùng một kiếp oan
Hỏi thế gian ba trăm năm nữa
Tố Như, ai sẽ khóc cho chàng?

Ảnh đại diện

Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du): Bản dịch của Đoàn Tiên

Tây Hồ cảnh hoá gò hoang
Thơ xưa tựa cửa viếng nàng Tiểu Thanh
Hận lòng son phấn đã đành
Văn chương không mệnh, cũng phần thành tro
Hỏi trời cao, khó cho vừa?
Cùng mang phong nhã, cùng người kiếp oan.
Ba trăm năm nữa trần gian
Hỏi ai sẽ khóc cho chàng Tố Như?

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: