Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lệ Tâm ngày 19/12/2023 11:42
Khi cứu được chị Lý và đưa ra chữa trị tại Hà Nội, nhiều bác sĩ giỏi trên thế giới, đặc biệt là Liên Xô đã trực tiếp chữa trị nên chị Lý đã qua cơn nguy hiểm, lúc này mọi người vào thăm hỏi, trong đó có nhà thơ Tố Hữu. Sau khi được biết về những gì chị Lý đã trải qua, bằng chứng sống chính là những gì chúng đã tra tấn trên cơ thể của chị... Tố Hữu đã làm bài thơ này
Gửi bởi Lệ Tâm ngày 17/03/2018 13:19
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lệ Tâm vào 17/03/2018 13:23
Xin chép lại nguyên văn bài thơ:
Trăng nằm sóng soãi trên cành liễu
Đợi gió đông về để lã lơi
Hoa lá ngây tình không muốn động
Lòng em hồi hộp, chị Hằng ơi
Trong khóm vi vu rào rạt mãi
Tiếng lòng ai nói? Sao im đi?
Ô kìa, bóng nguyệt trần truồng tắm
Lộ cái khuôn vàng dưới đáy khe
Vô tình để gió hôn lên má
Bẽn lẽn làm sao lúc nửa đêm
Em sợ lang quân em biết được
Nghi ngờ tới cái tiết trinh em.
Bạn nào muốn biết vì sao dùng từ "vi vu" là đúng thì cứ về nơi ông đã làm bài thơ này (thành phố Đồng Hới) ra hướng bờ biển Nhật Lệ và lắng nghe hương gió sẽ hiểu ngay thôi...
Còn ai muốn đắm mình trong bài thơ, hiểu được cặn kẽ bài thơ thì cứ về Đồng Hới sống 10 năm, nghe và hiểu giọng nói của người Đồng Hới gốc các bạn sẽ rõ... cái từ "sao im đi" là đúng hoàn toàn với cách nói hay bỏ chữ của người Đồng Hới... cụm từ này dịch ra giọng miền bắc sẽ là "sao lại im lặng thế"
Gửi bởi Lệ Tâm ngày 17/03/2018 13:08
Các bạn viết sai nhiều quá...
Ngày xưa mẹ mình thường ngâm bài thơ này, cũng đã gần 30 năm rồi, từ hồi đó mẹ mình đã ngâm 2 câu cuối vẫn là:
Bạn ơi nguồn thảm sầu kia bởi
Số phận hay do chế độ này
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]