Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi vudanhuyen ngày 27/05/2011 07:44
Chớ trồng cây
Trồng chi cây ở giữa vườn
Cây trồng suốt bốn mùa vương vương sầu
Giường Nam trăng dỗ giấc sâu
Thu nay phảng phất dường màu thu xưa
Thạch Thảo viên. Monday, May 23, 2011
Vũ Đan Huyền
Gửi bởi vudanhuyen ngày 17/05/2011 12:19
_ Oán tình _ Lý Bạch
Xin gởi 2 bản dịch
1/ Tình giận
Thừ người vén rèm châu
Hoen mi cuộn cung sầu
Giai nhân rưng mắt đỏ
Ai biết lòng giận ai
Sài Gòn nắng hạ. 15/4/1997
Vũ Đan Huyền
2/ Tình hờn
Màn châu người vén xinh xinh
Lặng ngồi luống khép sầu tình mi cong
Trông ai lệ đẫm doanh tròng
Hờn ai ai biết hờn lòng ai đây
Thạch Thảo viên, Monday, May 16, 2011
Vũ Đan Huyền.
_ Chúc bạn vui khỏe.
Thân mến. Vũ Đan Huyền.
Gửi bởi vudanhuyen ngày 28/09/2010 08:48
Có phải là:
"Núi phơ phất tuyết cổng chùa tịch liêu"
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]