Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Nguyễn Dũng ngày 22/08/2017 16:15
Vâng, xin chào bác Tuấn
Bác vui lòng cho hỏi ba chữ trong bài thơ trên "QUY BẢ ÁC" sao không dịch là: Dâng cho kẻ ác nắm giữ vậy? vì QUY là trở về, trả về. BẢ là cầm, nắm. ÁC là kẻ ác.
Nguyên câu: VẠN LÝ ĐÔNG MINH QUY BÁ ÁC sao không dịch là VẠN DẶM BIỂN ĐÔNG TRẢ VỀ CHO KẺ ÁC NẮM GIỮ vậy ?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]