Con Đường Không Thể Đi ...

Hai con đường rẽ sâu trong cánh rừng càng...
Nghĩ mà tiếc!
Tôi không đi được cả hai...
Đứng thật lâu nhìn đăm đăm về phía con đườg đang uốn lượm
Nhìn đến khi mờ khuất
Và tôi đã chọn 1 con đườg khác cũng xinh như thế.
Trên con đườg tôi đi đầy cỏ hoa và vết chân người.
Tôi nghĩ sẽ phải bước tiếp, dù đi mãi cũng chỉ có thế.
Hai con đườg sáng hôm ấy ko 1 vết chân người dẫm lên lá khô...
Vì ngày mai tôi đã chừa lại 1 con đường
Con đườg dài vô tận mà tôi nghĩ sẽ phả đi lại lần nữa.
Ngày sau , rồi ngày sau nữa, tôi sẽ đi đâu...
Tôi thở dài ngao ngán
Hai con đường rẻ đôi sâu trong cánh rừng vàng
Tôi đã chọn 1 con đường và mọi thứ đã đổi khác


Đây là bản dịch mình đọc được trong 1 bộ truyện tranh. Bản dịch này nhiều tâm trạng hơn