gửi anh một buổi chiều vàng một đêm sương trắng, một hàng yêu thương giờ này chợt nổi vấn vương theo con tim nhỏ lên đường bay xa * gửi anh một sáng mù sa một đôi cánh gãy xưa va chạm đời linh hồn những giọt sầu rơi trong tay anh trở ấm môi thiên thần * gửi anh mười ngón tay thon một đôi mắt nhớ, một vành môi thơm mùa mưa bong bóng chạm hồn tiếng nhau thủ thỉ qua làn sóng mây * gửi anh ẩn ngữ chiều nay từng linh tinh ý ngầm say tim hồng gửi anh nguyên vẹn tình chung giữ…
mai này có thể nhìn nhau lại trời Huế còn xinh áo sầu đông môi bầng quân nhớ chiều Gia Hội và nắng chiều lên phía Hoàng Cung * ai nhỉ có thầm mơ vành nón bây chừ duyên dáng bóng em xưa tất bật dư hương sầu lẫn lộn quên - nhớ trầm tư một cuộc chờ...
* rồi có khi mô giữa cuộc vui anh ngồi nhớ thoáng áo em bay sau lưng nòng súng chưa lần nóng quyện bóng màu sim khăn vẫy tay * người đi từ đấy, hương quen nhớ một chuyến tàu đêm…
Trả lời La Giang . Thơ tiếng Pháp đông hương viết thẳng chứ không dịch . Mong còn gặp La Giang trên đường văn thơ . Chúc La Giang dễ thương như họ tôn nữ vậy
ANH Anh anh nhắc làm chi bóng mùa Thu để buồn mùa Hạ vợi sương mù sau màn mỏng trắng, chơi vơi thấm một ánh tình yêu sổng ngục tù Anh phải chi thuở ấy đừng miên viễn không cần buộc trói ý người đi có ai hái được cơn mơ huyễn trên nhánh trầm kha mộng bất di Anh em thả cuồng quay bay hội ngộ với đêm trăng rót rượu ăn mừng súng sính em xiêm y rực rỡ trong hồn đắm đuối mắt rưng rưng Anh chiếc vỏ ước mơ màu hạnh phúc bên trong tổ ấm ẩn mùa Đông anh đem lửa nắng về khôi phục hương…
même un morceau de brouillon froissé qui gise sur ton bureau fait de moi l' heureuse car je sentais l'odeur de tes doigts sur * même un bout de crayon cassé qui gise dans le tiroir que un jour tu avais esquissé mon visage sur ton cahier * même sur un coin de ta feuille blanche logent ton nom et le mien qui s'embrassent tendrement au sein d'une rose violette que tu dessinais avec amour * avec tous celà , comment je peux t'oublier et ne pas t'aimer en silence…
những cánh gió mùa Thu sà mặt biển đám hải âu bay từ xứ nhớ về cánh em lạnh nên tịnh yên chờ nắng mai còn anh trên bãi vắng ? hay xa * chiều nghiêng xuống đặt em lên gành đá khóm thùy dương đang xụ mặt, đượm buồn vì cát ngỡ rong xanh chằm bằng lá nằm ôm đêm ngủ trong lá nhầm chăn * khéo vẽ vời - em mượn mùa tháng Chín một chút mưa thay mực chép thơ anh mượn chút ánh cầu vồng trên sóng biển sắp tựa đề ..huyền thoại hương mong manh * những cánh gió bay về rồi tựu…
nếu như cổ tích Mẹ ru võng đưa kẽo kẹt . đã vù bay xa thơ anh . nước mắt làm nhoà chuyến tàu đưa tiễn xưa hoà trong mưa * mơ tôi một phút ngày thơ còn gia đình . gió phong ba chưa hề thoáng đi , thoáng lại vào mê luôn anh thuở ấy. chiều Hè . biển trăng * bước dài những khoảng phân vân tóc thơm lên bảy - long lanh sợi ngà gót nhàu lịm bóng trời xa đôi khi nỗi nhớ còn là vết thương * mong tôi cánh vạc đêm trường đường bay không lạc . về rừng tiếp mơ sông ngăn…
đòi gỡ vũng lệ hồng đem lên Núi mướn chiều sâu của hồ nước thơ ngà đổ vào đó cho thân từ cát bụi trở lại thành linh cảm trái tim xa * xiêm súng sính - tóc thơ ngây vừa bối em khoác lên trên vai bóng hương người tuổi chưa vỡ những hạt buồn vô tội nay đợi về chiếc hôn gió ngang môi * đời phiến đá con tim này tù ngục bàn tay người mở khoá đám yên vui đưa lên xe cuộc đời .chân du mục chọn mây đêm làm giường nệm , say vùi * không hối tiếc chuyện tháng năm vùi dập bởi…
anh thu hẹp chân trời em lại nên đêm mưa em nhớ vầng trăng thui thủi đổ âm thầm trên mái chạy lang thang bong bóng vỡ dần * em mãi đợi giờ ... anh cũng hiểu thôi thì thầm - thôi khúc khích vui những ánh chớp vướng vào mắt , nhiểu những hạt bồng hạt bế lăn xuôi * chiều hôm nay anh về thăm biển anh có nghe lời sóng ru thơ tiếng đàn gió cung trầm hải yến chao cánh ngàn gõ nốt si ..la * anh thu hẹp chân trời của Nhỏ nên đêm mưa - em lạc miền sầu cắn chặc…
Đăng nhập bằng Facebook