Tìm bài viết trên diễn đàn

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài viết)
[1]

Ảnh đại diện

Thành ngữ - Tục ngữ tiếng Anh

Diễn đàn: Văn học, ngôn ngữ
Gửi ngày 17/03/2011 01:48

Friend in need is friend indeed.
Lúc hoạn nạn mới biết bạn.

Tương đương: Cháy nhà ra mặt chuột...
Có lẽ câu "qua cơn hoạn nạn mới hiểu tận lòng nhau" phù hợp hơn.
Ảnh đại diện

Thành ngữ - Tục ngữ tiếng Anh

Diễn đàn: Văn học, ngôn ngữ
Gửi ngày 17/03/2011 01:45

If you play with fire you get burnt.
Đừng đùa với lửa
nên dịch là "thổi lửa cháy mồm"
Ảnh đại diện

Thành ngữ - Tục ngữ tiếng Anh

Diễn đàn: Văn học, ngôn ngữ
Gửi ngày 17/03/2011 01:43

If you play with fire you get burnt.
Đừng đùa với lửa
nên dịch là thổi lửa cháy môm

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài viết)
[1]




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):