Tìm bài viết trên diễn đàn

HẠ CA


Ngọc tía ai buông tím biển trời

Thuyền chài thấp thóang bóng xa khơi

Lênh đênh mây nước ghe đầy cá   

Lấp lánh rừng sao sóng trỗi lời

Chiều hạ thênh thang lòng lữ khách

Hương xuân rộn rã  khúc ngàn nơi

Cánh bằng lướt gió vui chi lạ!

Nao nức tầng không lặng thảnh thơi

HCPV

UỐNG RƯỢU DƯỚI TRĂNG

Rượu đã đến!
chiều chưa say ngất ngưởng
Uống đi em!
Ly hãy cụng cùng anh!
Ngào ngạt hương... mặt đã lóa hoa đèn
Trăng chập choạng.. tay gào ly siết
Uống đi em !
Nâng chúc mời dạ tiệc
Nghiêng ngửa cùng anh ngây ngất thần hồn
Nhân ảnh nhạt nhòa cát bụi cố thôn
Say đi em!
Rộn ràng như hoa tưng bừng vui trẩy hội
Sóng đại dương mênh mang say cùng trỗi..
Chệnh choạng tơi bời ...chấp chới hồn reo
Mây lửng lờ ..thờ thẩn.. men theo
Khật khưỡng nâng ly tiêu dao tình…

Nắng có về cùng sương sớm.


Nắng có về cùng sương sớm hôm nay?
Em có về cùng anh chiều rong chơi qua phố
Cà fê giọt lặng thầm vơi niềm thổ lộ
Tím tâm tình nhung nhớ một trời yêu

Nắng theo em về buổi sáng hay chiều
Để anh gửi những cánh hồng xinh về bên ấy
Chân tình em,cõi lòng nhau anh thấy
Âm triều reo xao xuyến gió phiêu bồng

Anh sẽ nhờ chim nâng mấy nhịp cầu vồng
Mây ngũ sắc vấn vương hoài thương mến
Chiếc cầu xinh xinh em tôi mau về đến
Bước thời gian gõ nhịp nhẹ phôi pha

Bụi…

Chanson d'automne

Paul Verlaine


Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon coeur
D'une langueur
Monotone.

Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure

Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà, delà,
Pareil à la
Feuille morte.


Viết bởi Nico - 08 Mar 2009, 00:14


•1.      Bản dịch  của Nico.


Thu khúc


Nức nở ngân
tiếng vĩ cầm
giữa trời thu
xé tim tôi
nỗi chơi vơi
đơn lẻ.

Đời…

KHUC HOAN CA
̣̣̣
 
Chưa thể đất trời dửng dưng nhau

Trăng hòa mây nước với ngàn sao

Em là tia nắng trong sương sớm

Đánh thức nàng xuân lắm ngọt ngào!


Chưa thể  núi đồi cách ngăn lòng

Quyện hòa suối tóc chợt thầm  mong

Ngày thêm hương sắc đời thêm mộng

Ấp ủ  vườn thanh lạnh chiều đông.


Chưa thể chim trời không lãng du

Bay vòng  thời gian qua sương mù

Tìm nhau vụng dại màu cổ tích

Xuân đầy biển tình em vàng thu


Có thể em là nàng Bạch Tuyết

Ngải mê ngủ…

Bài thơ này toàn dùng vần bằng
Yêu người phô ra nguồn tri năng
Hoa rừng mang hương chào thi nhân
Tình thi tình đời thêm trào dâng...

Trên đời này, chuyện gì cũng có thể xẩy ra-Thái Thanh Tâm

    &*&**&*&
 
Cảm ơn lời khen tặng
Của anh Thái Thanh Tâm
Chim rừng thêm xao xuyến
Tiếng tơ mãi thì thầm.

HCPV

Trăng non

Trăng xuân nguyệt tỏ rạng cùng ai
Một đóa thiên mai ngỡ lạc loài
Nét ngọc dấu hình vần yểu điệu
Mày ngài ẩn thể vẻ khôi hài
Đầy vơi rộn rã duyên nhạt thắm
Tròn khuyết mộng mơ dáng u hoài
Thục nữ trâm cài mây tóc ánh
Vàng phau tơ liễu nét hoa khai.

Hoa Cát Phan Văn

VỀ THĂM TRƯỜNG CŨ


Niềm vui nào hơn về thăm trường cũ

Nay chúng em cùng về đây...

Nối vòng tay ấp ủ giấc mơ đầy

Mơ được như ngày xưa

Tóc mãi đương xanh còn thuở học trò

Rộn ràng như chim non

Bước xôn xao vào khung trời rộng mở...

Chiếc áo xanh ,được khoát sau kỳ thi mùa hạ

Tuổi hoa ngày vui

Nay đã bốn mươi năm...!

Hình ảnh mái trường xưa,thầy cô,bè bạn thân yêu

Vằng vặc in như ánh trăng rằm

Soi sáng ,vỗ về trên nẽo đường ký ức

Cả những nụ cười... Ôi! Thân…

XUÂN NHỚ

(Đọc xuôi)
Xuân tình thắm nặng trĩu quê hương
Gửi mến chiều trao tiếng nhớ thương
Vàng đá mộng mơ tình ánh nguyệt
Thủy chung ngây ngất nghĩa ân tường
Ngang hiên vàng thắm mai đầy nụ
Lộng gió xanh rờn lá đọng sương
Chan nắng thẩn thờ sầu ngấn lệ
Xuân tình thắm nặng trĩu quê hương



(Đọc ngược)

Hương quê trĩu nặng thắm tình xuân
Lệ ngấn sầu thờ thẩn nắng chan
Sương đọng lá rờn xanh gió lộng
Nụ đầy mai thắm vàng hiên ngang
Tường ân nghĩa ngất ngây chung thủy
Nguyệt ánh…

Vừng đông trên biển
(đường liên vận)


Hường nhẹ vừa lan rỡ bức tranh
Vừng đông sáng dậy tím lam thanh
Trăng nghiêng mờ nhạt thưa bao ánh
Mây tựa lững lơ rẽ mấy nhành
Chếch đậm mái in huyền mướt mượt
Thả dài bóng ngã ánh trôi lanh
Nhấp nhô sóng bạc mênh mang vỗ
Lấp ló vầng dương ngọc ửng vành


Ửng vành đôi bóng bạn cùng anh
Rảo bước sớm nay ngắm biển xanh
Mằn mặn bờ môi dường thoãng mát
Lâng lâng chân cát lạnh dài hanh
Rì rầm sóng trỗi mùa hoài vọng
Phơi phới lòng xuân nắng…