Một số bài thơ dịch sang tiếng Pháp của Phan Hoàng Mạnh

              BÃI  BIỂN  CUỐI  HÈ
                                          Huy Cận

          Bãi biển cuối hè dần vắng lặng
Vô tâm biển vẫn đẹp tưng bừng.
Mai đây ta vắng, đời không vắng,
Vũ trụ điềm nhiên đẹp dửng dưng.

Sóng trắng bờm phi hí gió mai,
Mây bay tới tấp ngợp chân trời.
Phải chăng vũ trụ thừa dư sức
Thỉnh thoảng chồm lên như trẻ chơi.

      LA  PLAGE  EN  FIN  D’ÉTÉ

La plage en fin d’été se vide de jour…