^ ^ quả thật là zui và phong vân thích cách giải thích của diệp luyến hoa ...
tống biệt hành của thâm tâm có câu
Đưa người ta không đưa qua sông
Sao có tiếng sóng ở trong lòng
Từ có ở câu trên có người nói là từ nghe mới đúng
....
Sao nghe tiếng sóng ở trong lòng
Vậy thì câu nào đúng ??? xin mọi người chỉ giáo dùm..
Trào Lỗ nho
Giễu ông đồ nước Lỗ (Người dịch: Hoàng Tạo)
Lỗ tẩu đàm ngũ kinh
Bạch phát tử chương cú
Vấn dĩ kinh tế sách
Mang nhiên trụy yên vụ
Túc trước viễn du lý
Thủ đới phương sơn cân
Hoãn bộ tòng trực đạo
Vị hành tiên khởi trần
Tần gia Thừ Tướng phủ
Bất trọng bao y nhân
Quân phi Thúc Tôn Thông
dữ ngã bản thù luân
Thời sự thả vị đạt
Quy canh Vấn thủy tân.
» Hiện dịch nghĩa
Ông đồ nước Lỗ học ngũ kinh
Bạc đầu nhai chết từng chương cú
Hỏi ông giúp đời thế nào đây ?
Mờ…
^ ^! cảm ơn bạn đã nhắc nhở(đây là lần 2 tui bị nhắc) hum nay tui mới chỉ chuột vào chú thích phải thừa nhận là rất chuyên nghiệp (Pro hi vọng là hok sai ^ ^)
thơ tầu họ hay dùng điển cố và điển tích trong câu nhưng tui thấy mọi người chỉ post thơ mà không giải nghĩa các điển tích liên quan. Như vậy thì người ít đọc và ít học như tui có vào wedsite này đọc thì cũng như chưa đọc. Vậy wed này có ý nghĩa gì với những người ít am hiểu về thơ đường.Muốn tìm hiểu hoá ra wed lại quá nghèo nàn ! nên chăng đừng cho đăng kí thêm thành viên để tránh Spam !
Đăng nhập bằng Facebook