Bản dịch tôi đã sửa lần cuối và đã đăng ở chủ đề thơ Đường của Thi Viện:
Khó gặp nhau càng khó chia xa, Gió đông bất lực, héo trăm hoa. Tằm xuân đến chết tơ đành dứt, Nến cháy thành tro lệ cạn nhòa. Gương sớm mỗi soi buồn tóc ngả Đêm ngâm biết lạnh ánh trăng là Bồng Lai lối tới bao nhiêu nhỉ? Cậy với chim xanh dọ giúp ta!
Kính gởi BĐH Thi Viện! Do không biết email của BĐH nên tôi phải mượn trang chủ đề này để liên lạc. Tôi giai đọan này sức khoẻ không cho phép ngồi trước máy vi tính, vì thế chủ đề "Viết về Hà Nội" tôi không thể tiếp tục chăm sóc nó được. Tôi đề nghị: - BĐH xoá chủ đề này, để nhường đất TV cho nhiều chủ đề khác cần ra. - Hoặc có bạn nào, hoặc nhóm bạn nào nuốn tiếp thu thì chuyển sang cho các thi hữu đó. Gần một năm xuất hiện trên TV tôi nghĩ chủ đề này coi như cũng đã làm tròn phận sự. Rất cám…
Chúc mừng sinh nhật HOÀNG TÂM Do không tìm thấy địa chỉ và chủ đề của nhà thơ, lại mới biết nhà thơ bây giờ là Người Hà Nội (tiếc quá tôi mới từ HN về tối qua), nên tôi đành gửi ở chủ đề này. Coi như là chúc mừng sinh nhật một người Hà Nội vậy. CHÚC MỪNG SINH NHẬT NHÀ THƠ Nhà thơ kỹ sư Hoàng Tâm Nơi xa xin gủi tri âm vài lời “Chúc mừng sinh nhật của người Tròn 65 tuổi trên đời hôm nay” Mùa thu vàng, lá thu bay Cúc vàng đã gợi hương say vị trà U70 có chi già Săn gân du ngoạn, thơ ra vẫn…
Đăng nhập bằng Facebook