Tìm bài viết trên diễn đàn

Hoa Vàng đã viết:
Я вас любил
TÔI YÊU EM

(Nguyên bản tiếng Nga)

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.


(Bản dịch nghĩa)

Tôi đã yêu em: tình yêu hãy còn, có lẽ là
Trong lòng tôi (nó) đã không tắt hẳn;
Nhưng thôi, hãy để…

Cammy đã viết:

@ Thantho: Bác nhanh quá đi mất! Nhanh đến nỗi em chưa kịp nghĩ ra quà gì để cảm ơn! Nhất định lúc nghĩ ra em sẽ nói, giờ cho em nợ được không ạ?

Cammy đã viết:

Đố cả nhà đây là hoa gì! Nói đúng sẽ thưởng! Ko nói đúng thì ko sao!

Phụng vũ cửu thiên đã viết:
Em tra từ điển thấy ghi cái suffix -oid nghĩa là similar to nghĩa là tương tự như , vậy thì em suy rằng thì là như vầy: centroid có thể được dịch là cái điểm tương tự như tâm, nghĩa là có thể coi nó là tâm của cái hình. Còn trọng tâm trong vật lí là center of gravity . Em không hiểu tại sao lại dịch cái centroid ấy là trọng tâm mà không dịch là tâm hình tam giác nhỉ.
...