Lần đầu ba viết cho con Câu thơ có tiếng nỉ non âm thầm Tiết hè sao lại mưa dầm Xôn xao thương nhớ khôn cầm lòng ai Tuổi thơ biết chỉ một hai Đôi dòng sữa mẹ thiên thai một thời Lòng thơ đâu nghĩ chuyện đời Bao nhiêu đắng ngọt nụ cười phôi pha Mai sau con lớn hiểu ra Cỏ hoang vẫn có nụ hoa đầu mùa Hôm qua đã lại ngày xưa Kể con nghe tiếp chuổi thừa thời gian.[b/]
Vô Đề Đêm nay ở với ba, Mai con về với mẹ Nỗi đau nào cũng thế Một quãng đời phong ba Một quãng đời hương hoa Một quãng đời tàn tạ Con cũng đừng trách ba Con cũng đừng oán mẹ Nỗi đau nào cũng thế [b/] TS
Thuỳ liễu điếu ngư tịch tịch sầu, Thu cao thiên khí lãng Nhật mộ ngộ thuỷ thanh, Sóc phong lãnh lãnh bộ bộ đăng cao, Xuân hồi đại địa tùng mai phô sắc.
Dịch:
Liễu buồn rủ lá nghiêng cành, Buông câu đợi cá thôi đành nhân gian, Thu xa khí sáng lên ngàn, Hoàng hôn về lại gặp làn nước trong, Ven sông gió bấc lạnh lùng, Lối theo vách núi nghe chừng lên cao, Xuân về mặt đất dạt dào, Mai khoe vàng nụ tùng chào mầm xanh./.
Đăng nhập bằng Facebook