Tìm bài viết trên diễn đàn

Trang 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 trong tổng số 72 trang (719 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] ... ›Trang sau »Trang cuối

Thơ Đường Luật Đông Hòa

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 26/02/2013 22:05

17
Côi cút thân em cảnh xế chiều
Đợi người viễn xứ bước chân xiêu
Mỗi đêm thức vọng bờ sông Cửu
Nửa tối cô đơn giữa phố kiều
Thương xót đời nhau khi bóng xế
Luyến lưu mộng ảo nhớ trăng liêu
Giọt buồn thấm đẫm khuông mờ ấy
Như hạt lệ tình một thuở yêu

18
Thuở yêu ngày ấy biết…

Thơ Đường Luật Đông Hòa

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 26/02/2013 22:05

6
Đón nhau phố cũ thấy em cười
Xuân mãi trông chờ dạo bước chơi
Phố mới cảnh hoa tìm đến nhé
Đò trưa Bến Ngự cứ tìm thôi
Sông Hương lãng đãng soi màu nước
Thiên Mụ lung linh giữ cõi đời
Chuông vọng từ lâu nơi chính điện
Từ sơn viếng cảnh giữa muôn người

7
Viếng…

Thơ Đường Luật Đông Hòa

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 26/02/2013 22:04

Cõi  yêu gồm một chuỗi thơ đường họa liên hoàn được khỏi sự viết lúc 9 giờ  sáng ngày 18 tháng 02 năm 2013 Bài thơ liên hoàn này gồm có tất cả là  400 câu hay 3.200 chữ ... kết thúc với thời gian là 12 giờ 39 phút

.



.

Cõi yêu
( ngũ thập liên hoàn trường họa )

1
Tay…

Thơ Hán Nôm - đông hoà Nguyễn Chí Hiệp

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 26/02/2013 21:58

Nguyệt lạc Nguyên tiêu

Nguyên tiêu thưởng ngoạn du hà xứ
Nguyệt lạc y nhiên ngộ ái nhân
Chu nhật hữu giao vi giới cảnh
Toại thành duyên ý hữu chân tâm

Đông Hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
02.2013


月落元宵
元宵賞玩 遊遐處
月落依然 晤 愛人
週日友 交微耿介
遂成緣意友真心
02.2013
冬和阮志合。

tạm dịch

Trăng lạc về tết nguyên tiêu
Nguyên tiêu (tết đầu năm)…

Thơ Hán Nôm - đông hoà Nguyễn Chí Hiệp

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 19/11/2012 11:20

Ngọa bệnh - 臥病

Đương thì ngọa bệnh dược diên y
Sự trạng vô ưu thể kiệt suy
Ngũ vị tận toàn ngô khả dĩ
Thỉ trương vô loạn khẩu tùy nghi
11.2012
Đông Hòa Nguyễn Chí Hiệp


臥病
…

Thơ Đường Luật Đông Hòa

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 18/11/2012 16:57

Lạc giấc đông sầu
(tam thủ thuận nghịch độc)

Thuyền đã xa bờ , dốc cuối ánh trăng vàng pha tuyết ngỡ như ẩn lệ … những giọt sầu muôn thuở của đời người khó quên . Có lẽ mùa đông này nơi xa xăm vô tận kia em đang vui cùng hạnh phúc .. như một lần cuối được nghe em nói rằng :

- Anh ơi chồng em ghen ….!!!. Tôi mường tượng được rằng tấm gương kia … vết rạn kia vẫn…

Thơ Đường Luật Đông Hòa

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 18/11/2012 07:51

                         
 
Đông về phố đợi
(thuận nghịch độc)

Mùa đông đã về đến phía bên kia màn tối đục mờ , bước chân người lữ  
khách hút hút trên con đường khuya . Ngày tháng đã quá lâu , phải chăng
khúc quanh định mệnh ấy đã mang người về trong đêm giá lạnh này ...

Vụn về bước giữa mùa đông
Lạnh ơi , vấn mãi nỗi lòng phải chăng
Giấc mơ như vẫn…

Thơ Hán Nôm - đông hoà Nguyễn Chí Hiệp

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 18/11/2012 07:50

Ẩn cư

Tiêu nhưỡng kham sầu lưỡng tấn thu
Điền viên hồi khứ bất tương vu
Canh tàm độ nhật vong liêu loạn
Bồi thực căn chu nhạc xuất du
Thất thập đáo niên vô hạn tử
Lục thân an mệnh thủ thường vu
Cơ nhương canh sự tri năng khả
Vân đạm chân như quá cảnh thu

10.2012
Đông Hòa Nguyễn Chí Hiệp


[b]]隱 居　 [/b]
霄 壤 堪 愁 兩 鬢 秋　　
田 園 回 去 不 將 蕪　　
耕 蠶…

Thơ Hán Nôm - đông hoà Nguyễn Chí Hiệp

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 18/11/2012 07:47

Đan tư bệnh - 單思病

Ngã vô đắc dĩ nại tư nguy
Liêu loạn nhân tâm quá liễu thì
Tiến thối  lưỡng nan thân bạc nhược
Tam tư ám lệ hóa cuồng si
10.2012
Đông Hòa Nguyễn Chí Hiệp


單思病　
我無 得已奈思危　
撩亂人心過了時　
進退倆 難 身薄弱　
三思暗淚化狂癡　
11.2012 　
冬和阮志合　

Thơ Hán Nôm - đông hoà Nguyễn Chí Hiệp

Diễn đàn: Thơ thành viên - Thơ tập cổ
Gửi ngày 18/11/2012 07:46

Nha sự - 牙　事  

Thử nhược vô tri dụng thí nha　
Thực cam mỹ vị bất đồ tra　
Khốn nan thượng thủ phiên thân lạc　
Ẩm dược không không thụ bất na
10.2012
Đông Hòa Nguyễn Chí Hiệp   


牙　事   
齜 弱 無 知 用 試 牙　
食 甘 美 味 不 圖 查　
困 難 上 首 翻 身 落　
飲 藥 悾 悾 受 不那　
11.2012 　
冬和阮志合[/size]

Trang 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 trong tổng số 72 trang (719 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] ... ›Trang sau »Trang cuối