Tôi nhớ có 1 bài của Tagore mà hai câu đầu tôi dịch từ bản English ra là:

... Nếu em chẳng nói gì với anh thêm nữa
Anh sẽ lặng im như đêm tối cúi đầu

Hình như là bài số 19 trong tập "Người làm vườn", mấy năm lang thang chuyển nhà mất mất tập giấy quý giá ấy... Bạn nào có nhớ bài ấy post lại cho tôi với. Được nguyên cả bản tiếng Anh thì quá quý !