Trang trong tổng số 19 trang (189 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]

Kính chào quý bằng hữu mến thương, bận rộn mấy ngày xuân đến hôm nay mới được trở về liền vào thăm các bạn, không biết có ai phát tài phát lộc gì chưa? Xin gởi lời chúc đầu năm đến quý thi hữu: 1 năm mới tràn đầy hạnh phúc / 12 tháng an bình / 48(52) tuần mỹ mãn / 365 ngày vui tươi / 8760 giờ may mắn / 525600 phút thuận hoà / 31536000 giây khoẻ mạnh!!!

Lời Chúc Đầu năm

Kính chúc làng Thư Quán Việt Nam
Năm Dê thịnh vượng sắc xuân tràn
Dòng thơ Lý Bạch vần tương…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]



CẢM TẠ

Thân già lẩm cẩm biết về đâu
Tám bảy xuân qua nặng mái đầu
Tai lảng chẳng nghe lời phải quấy
Mắt mờ khó thấy chỗ nông sâu
Tình thơ thân gởi mười phương mạng
Nghĩa bạn ngời trao vạn ánh sao
Đây chút lời quê xin cảm tạ
Cùng vui xướng hoạ đến khi nào
Lá chờ rơi



Thơ tung rượu hứng tựa hôm nào....

Về đâu nào biết phải đi đâu?
Cõi thế nhân gian vạn mái đầu
Dẫu có sân si lòng chẳng cạn
Dầu không hỉ xả ý thâm sâu
Nghìn vần thơ cũ tình chưa đủ
Mấy chén trà xanh…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]

SuongAnh


Hôm nay đẹp trời, bên ngoài hết lạnh nhìn thấy cây cối sau vườn đâm chồi nảy lộc, bổng nhiên trong lòng chợt muốn đi tu 1 ngày coi sao; liền gọi điện cho bà nấu cơm tháng order cơm chay. Trong lúc chờ đợi đã sáng tác 1 bài thơ đạo mời quý anh chị em đọc chơi vui.

Viễn Ly Vọng Nghiệp

Tùng nhi chí lão như phong quá
Phao trịch xuân quy kinh kỷ thì
Quýnh thoát trần lao sầu kiểm phóng
Mục tần liễu kiến vọng khiêu ly
Tư nguyên niệm bản sinh chi tiết
Hệ tưởng…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]

NHỚ BẠN THƠ

Nhớ bạn ta về chấp bút thơ
Kẻo tình phai nhạt nghĩa lu mờ
Tao nhân viếng đợi trông câu phú
Mặc khách ngồi mong thưởng khúc tơ
Tết đến trăm lo quên mất hẹn
Xuân về nghìn bận hết còn mơ
Bây giờ bớt việc về thăm lại
Phố cũ đường xưa dạo biển bờ

Sương Anh

Cám ơn Vân nhớ bạn gọi Sương về, cùng nhau thả chữ cho người si mê nha hihihi... Chúc Vân luôn Vui Khoẻ, thả thơ nhiều dí cho ĐL... ngộp thở cho dzui hén, Sương đừng ngoài vỗ tay cổ võ

Tại sao lại đứng ngoài vỗ tay cổ…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]

望廬山瀑布
日照香爐生紫煙,
遙看瀑布掛前川;
飛流直下三千尺,
疑是銀河落九天。


Vọng Lư sơn bộc bố


Nhật chiếu hương lô sinh tử yên,
Dao khán bộc bố quải tiền xuyên.
Phi lưu trực há tam thiên xích,
Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.

LY BACH


Dịch Nghĩa
Ánh nắng chiếu rọi trên sông Hương Lô sinh ra khói tía
Từ xa ngắm cảnh thác núi treo trước con sông này
Thác nước chảy như bay xuống từ ba ngìn trượng
Ngỡ như là dải Ngân Hà lạc khỏi chín tầng mây

Xa ngắm thác núi Lư


Nắng rọi Hương…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]

TẠ

Thân già lẩm cẩm biết về đâu
Tám bảy xuân qua nặng mái đầu
Tai lảng chẳng nghe lời phải quấy
Mắt mờ khó thấy chỗ nông sâu
Tình thơ thân gởi mười phương mạng
Nghĩa bạn ngời trao vạn ánh sao
Đây chút lời quê xin cảm tạ
Cùng vui xướng hoạ đến khi nào
Lá chờ rơi


Thơ tung rượu hứng tựa hôm nào....

Về đâu nào biết phải đi đâu?
Cõi thế nhân gian vạn mái đầu
Dẫu có sân si lòng chẳng cạn
Dầu không hỉ xả ý thâm sâu
Nghìn vần thơ cũ tình chưa đủ
Mấy chén trà…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]

CÁM CÒN TREO

Nghi chồng ăn vụng vợ dò theo
Cầu khỉ chinh chông bước hiểm nghèo
Nghe tiếng già nua mồm léo nhéo
Thấy đàn trẻ dại đứng tong teo
Mời ai chẳng đến đành lôi kéo
Gọi kẻ không đi phải cỏng đèo
Ngao ngán tình duyên sao lắt lẻo
Heo chờ bụng đói cám còn treo
Lá chờ rơi



CÁM SAO TREO

Thấy em xinh xắn muốn đi theo
Về uống bia ôm giữa xóm nghèo
Yếm thắm hững hờ môi óng ẹo
Non bồng phưng phức cỏ leo teo
Ưa tìm trái ngọt nên xô kéo
Muốn đến non tiên…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]

HUẾ LÒNG

Gần bốn mươi năm nặng trĩu bờ*
Con đò lạc nẻo giữa bơ ngơ
Chiều treo mắt nhớ lên miền vọng
Sáng đón mi sầu cuối giấc mơ
Nếu hỏi lòng còn hay hết đợi
Xin thưa dạ mãi chẳng thôi chờ
Quê hương khế ngọt…và muôn nỗi
Mượn chữ gieo tình mấy luống thơ!
Lý Đức Quỳnh
Bài hoạ:
Đêm nghe tiếng hát vọng ven bờ.

Vào đây hoạ góp mấy vần thơ
Vơi bớt tương tư nỗi đợi chờ
Xóm Vĩ luôn mong ngày tái ngộ
Dòng Hương mãi nhớ tuổi sầu mơ
Trường -Tiền gió sớm ai…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]

Thăng Long (II)
昇龍其 (二)
阮攸 (北行雜錄)
Nguyên tác: Nguyễn Du
古時明月照新城
Cổ thời minh nguyệt chiếu tân thành
猶是昇龍舊帝京
Do thị Thăng Long cựu đế kinh
衢巷四開迷舊跡
Cù hạng tứ khai mê cựu tích
管弦一變雜新聲
Quản huyền nhất biến tạp tân thanh
千年富貴供爭奪
Thiên niên phú quí cung tranh đoạt
早歲親朋平死生
Tảo tuế thân bằng bán tử sinh
世事浮沉休嘆息
Thế sự phù trầm hưu thán tức
自家頭白亦星星
Tự gia đầu bạch diệc tinh tinh.


Dịch Nghĩa
Mảnh trăng ngày…
Ảnh đại diện

Thơ Đường của voduonghonglam [vophubong]


Re:THƠ ĐƯỜNG
Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen

Số mạng

Trời cao đã tạo nghĩa ơn dày
Xanh biếc non bồng cảnh đẹp thay
Quen biết rồi xa buồn lẻ bóng
Thói đâu xúm lại giễu chung bầy
Má đào gác vắng thương giăng mắc
Hồng lệ canh trường nhớ bủa vây
Đánh đổi ân tình cho số mạng
Ghen chi khóc hận tấm thân này

Vancli

TIẾC THAY

Trời tạo nghiệp duyên phúc mỏng dày
Xanh xao vóc liễu ngẫm buồn thay
Quen trò hữu phận chia hai ngả
Thói xấu uyên ương rẽ lẻ…

Trang trong tổng số 19 trang (189 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):