Ve ri nai.....
Em là con gái buổi thời nay
Mười mấy tuổi đầu biết vá may
Đàn đúm chơi bời thôi cứ quậy
Mối mai cưới hỏi lại thơ ngây
Ngàn vàng ngựa ngổn xè ra đấy
Một miếng da ngang trong trắng ngay
Cho lảo ông chồng đêm ổng thấy
Em là con gái ve ri nai (nice).............
Quy Côn Sơn* Châu Trung Tác
Thập niên phiêu chuyển thán bồng bình
Quy tứ dao dao nhật tự tinh
Kỷ thác mộng hồn tầm cố lý
Không tương huyết lệ tẩy tiên doanh (1)
Binh dư cân phủ (2) ta nan cấm
Khách lý giang sơn chỉ thử tình
Uất uất thốn hoài vô nại xứ
Thuyền song thôi chẩm đáo thiên minh.
Nguyễn Trãi
Dịch Nghĩa:
Mười năm phiêu dạt như cỏ bồng cánh bèo - Ý muốn trở về ngày nào cũng nao nao (như cờ dựng trong trí) - Bao lần gửi hồn trong mộng về làng cũ - Mang bằng tưởng tượng huyết…
vé ry cu....
Có quyền không dụng mới là ngu
chứ để về vườn chả cắc xu
đương vị làm sao gom chật tủ
thức thời phải liệu múc đầy lu
tang chay đóng mộc mời quanh phủ
cưới hỏi phát bì điệu cả khu
tục ngữ câu này nghe thích thú
“Đồng tiền đi trước vé ry cu…”
_Bạn qua tặng hai chậu Hoa_
NHỊ KIỀU
Hoa Bác tặng qua cảm kích nhiều
Hỏi rằng Công Cẩn có buồn thiu
Giang Đông lại vắng đi hàng liểu
Đồng Tước bổng vui với Nhị Kiều
Xích Bích hình như cơn gió thiếu
Khổng Minh mới dụng quẻ bùa yêu
Phong lưu một chút xong rồi liệu
Xuân khắc ngàn vàng bớt tịch liêu.
Côn Sơn Quy Ẩn
Vó ngựa mơ về xứ cỏ hoang
Đồi non nằm sát,suối ngàn loang
Nghe hương len nắng thơm mà loảng
Thấy gió lùa mây nhập lại toang
Chinh chiến một thời say chếnh choáng
Sa trường vạn kiếp ước huy hoàng
Còn đây thanh kiếm tôi xin hóan
Đổi lấy niềm riêng, mộng rất xoàng
Đổi lấy niềm riêng, mộng rất xoàng.
Không ngà không ngọc dát cung hoàng
Dành chi danh lợi thân hào nhoáng
Đoạt lấy trăng vàng nước vỡ toang
Về chốn đồi xưa nghe gió thoảng
Ngã lưng đồng nội ngửi hương loang
Nhìn…
CÔN SƠN TA VỀ
Bước đến Côn Sơn hết héo hon
Tay vung bút luận cuộc vuông tròn
Bàn Cờ sĩ tốt vui mừng đón
Kiếp Bac chùa chuông ngóng kéo bon
Vận nước bao phen trên sóng ngọn
Hồn thiêng mấy thuở tụ đầu non
Về đây góp sức can qua dọn
Dù mộng đó là chút cỏn con.
Đăng nhập bằng Facebook