Chủ đề: tập thơ ngọc châu - Trang 45

Diễn đàn » Cùng nhau tham gia » Thơ thành viên - Thơ tập cổ

Trang trong tổng số 68 trang (672 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

TN Như Mai

Ngày gửi: 18/08/2011 05:53
Có 7 người thích

http://www2.vietbao.vn/images/vi55/du-lich/55162983-quyennlkeukenhof.jpg




Vườn Cây –Hoa Của Tôi Và Các Bạn

(Tự Họa)

VƯỜN tươi rạng rỡ sắc thương yêu…
CÂY đẹp xinh duyên nét diễm kiều
HOA thắm ngọt ngào say dạ nhớ…
CỦA tinh trân quí đắm hồn xiêu…
TÔI trao tâm huyết theo ngày tháng
VÀ nguyện nhiệt tình với sáng chiều.
CÁC loại sưu tầm không ngại khó
BẠN chung sức nhé! Góp thương yêu…!

Ngọc Châu

18-8-2011
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

TN Như Mai

Ngày gửi: 18/08/2011 06:41
Có 6 người thích

Chữ Hán Việt:

清 化 府 道 中

去 年 戎 事 在 塵 泥
吟 筆 今 秋 歸 舊 題
望 雨 遠 看 雲 起 北
感 時 頻 顧 火 流 西
宋 江 水 狭 波 聲 小
大 利 山 空 草 色 萋
爱 景 境 風 光 非 昔 日
相 逢 訪 古 說 丁 黎

Âm Hán Việt:

Khứ niên nhung sự tại trần nê
Ngâm bút kim thu qui cựu đề
Vọng vũ viễn khán vân khởi bắc
Cảm thời tần cố Hỏa lưu tê (tây)
Tống Giang (1) thủy hiệp ba thanh tiểu
Đại Lợi (2) sơn không thảo sắc thê
Ái (3) cảnh phong quang phi tích nhật
Tương phùng phỏng cổ thuyết Đinh Lê!

(1) Tống Giang thuộc Thanh Hóa
(2) Đại Lợi thuộc Thanh Hóa
(3) Châu Ái tên cũ tỉnh Thanh Hóa
(Theo Toàn Việt thi lục – Lê Quí Đôn)


Dịch Thơ

Trên Đường Phủ Thanh Hóa

Năm ngoái việc quân vướng bụi lầy,
Mượn đề Thu trước viết thơ đây,
Ngóng mây ruỗi gió tràn phương Bắc
Nhớ lửa theo sao nổi cõi Tây.
Sông hẹp Tống Giang âm nhẹ nhẹ,
Núi dài Đại Lợi cỏ hây hây.
Cảnh quang đất Ái không như cũ,
Nhắc chuyện Đinh Lê buổi hợp vầy!

Ngọc Châu

21-6-2011
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

TN Như Mai

Ngày gửi: 18/08/2011 07:23
Có 2 người thích

Nếu đã lỡ bạn bấm delete xoá toàn bộ nội dung đi, rồi ghi vào chữ "post nhầm" là được rồi, mọi người vẫn thường bị không sao đâu. Rất vui đón tiêp thành viên mới của Thi Viện.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Xuyến Chi

Ngày gửi: 18/08/2011 07:35
Có 2 người thích

Cảm ơn bạn rất nhiều. Mong sẽ được thường xuyên qua thăm và học hỏi giao lưu. Chúc bạn luôn vui, khoẻ và có nhiều sáng tác hay.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

phuong nam 1941

Ngày gửi: 18/08/2011 08:19
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi phuong nam 1941 vào 18/08/2011 08:51
Có 7 người thích

Chào NC- NC có bài thơ dịch hay quá -Bài này lại "đúng" quê của "mỗ" rồi, cho nên xin góp bút nhé:

  Trên đường phủ Thanh Hoa
                ( Thơ Trần nguyên Đán - PN dịch)
Năm ngoái việc quân chốn bụi lầy
Bút thơ tìm đến giữa thu nay
Mong mưa trông ngóng mây phương Bắc
Cảm tiết ngó nhìn hoả hướng tây.
Mặt nước Tống giang sông biếc sóng
Non ngàn Đại Lợi cỏ xanh cây
Ái Châu đất ấy đà thay đổi
Nhớ thuở Đinh, Lê chuyện tỏ bày.
18.8
PN
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Quang Tri

Ngày gửi: 18/08/2011 19:52
Có 6 người thích

xuan dan đã viết:
Cây Lan Dạ Hương

(Thuận Nghịch Độc)  


Trông chờ đợi nhớ dạ thương xa
Biển hẹn- non thề bạn với ta…
Không thể trọn đời tròn nguyện ước…
Lòng chung thủy vẹn chẳng phai nhòa…!

Nhòa phai – chẳng vẹn thủy chung lòng..
Ước nguyện tròn đời trọn thể không…
Ta với bạn thề non – hẹn biển…
Xa thương dạ nhớ - đợi chờ trông...!

Ngọc Châu


             NGỌC CHÂU THÂN
XD Ghé thăm trang thơ bạn, thấy bài thơ:  CÂY  LAN DẠ HƯƠNG hay quá,lại là bài thơ thuận nghịch độc,XD càng tâm đắc nên ngẫu hứng mà cảm hoạ với tiêu đề :MỪNG ĐÓN BẠN XA.

    MỪNG BẠN PHƯƠNG XA
     Thuận nghịch độc
Mong chờ đón đợi bạn phương xa
Mở tiệc vui mừng đón bạn ta
Trong sáng trọn lời bao thệ ước
Lòng minh chứng thấy đậm hay nhoà.

Nhoà hay đậm thấy chứng minh lòng
Ước thệ bao lời trọn sáng trong
Ta bạn chúc mừng vui tiệc mở
Xa phương bạn đợi đón chờ mong.
Tôi cũng mạo muội ghi vài dòng vì bài thơ cây dạ lan rất hay,nên cũng cố gắng hoạ lại chút ,tuy không hay  vì lần đầu hoạ thuận nghịch độc.Thân ái cùng NC.Góp ý giúp nghe.


ĐẮNG TÌNH

Hoài  nghẹn lòng đau nỗi xót xa,
Lẻ riêng say tỉnh ngỡ  buồn ta
Ai về   nhuốm  mắt màu  nhung nhớ
Dài  mộng yêu thương bớt tím nhòa

Nhòa tím bớt thương yêu mộng dài
Nhớ nhung màu mắt nhuốm về ai,
Ta buồn ngỡ  tỉnh say riêng lẻ
Xa xót nỗi đau lòng nghẹn hoài.
Út xe ôm
Hoa đào ngày cũ còn đâu nữa,
Thấp thoáng bên song một đoá hồng.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

TN Như Mai

Ngày gửi: 18/08/2011 20:37
Có 3 người thích

Cám ơn anh Quang Trí vào thăm chủ đề thơ NC, NC cũng chỉ bắt chước người ta làm, tìm từ đọc xuôi ngược cho vui mà thôi, rất vui vì bài thơ "Thuận Nghịch" mới tập làm của NC mà được hai bậc lão thành tronng làng thơ hoạ lại.
Ngọc Châu
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

TN Như Mai

Ngày gửi: 18/08/2011 21:49
Có 8 người thích

http://www.maytrela.com/images/plg_imagesized/59-large_82.jpg



VỊNH TRÚC

Cụm trúc đơn sơ chẳng tỏa hương,
Hoa không thường nở sống đơn phương.
Tình me mãnh liệt tràn sâu sắt,
Yêu trẻ nồng nàn nợ vấn vương.
Thơm tiếng chiếu tre nằm mát mẻ,
Danh vang sáo trúc thổi du dương.
Hội hè cắm trại ưa dùng đến,
Thơ mộng vì đời dạ mến thương…

Ngọc Châu
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

TN Như Mai

Ngày gửi: 18/08/2011 21:57
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi TN Như Mai vào 18/08/2011 22:00
Có 6 người thích

khitieu đã viết:
khitieu đã viết:
http://i1130.photobucket.com/albums/m536/hoamuoigio_71/hoatim.gif
Xin hỏi tiếp
Hoa gì

Trồng một loài hoa
Cho nóc nhà mình mát
Không được nhìn thấy hoa rung rinh múa hát
Chỉ đứng từ xa người khác mới được xem

Hỏi Ngọc Châu hoa gì thế hả Em

KT


http://suckhoeso.com/uploads/News_pictures/Suc%20khoe%20tre%20em/hoa%20bim%20bim.jpg


Hoa Bìm Bìm

Dây leo mỏng mảnh mọc theo rào
Sắc tím hoa tròn chữa bệnh cao
Mộc mạc hồn nhiên pha quí phái
Dâng đời tác dụng thật thanh tao…

Ngọc Châu

18-8-2011


Hoa Bìm Bìm này là một vị thuốc Nam rất hay đó chú!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Đặng Quang Long

Ngày gửi: 19/08/2011 01:53
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Đặng Quang Long vào 19/08/2011 07:39
Có 8 người thích

Ngocchau2311 đã viết:
http://www.maytrela.com/images/plg_imagesized/59-large_82.jpg



VỊNH TRÚC

Cụm trúc đơn sơ chẳng tỏa hương,
Hoa không thường nở sống đơn phương.
Tình me mãnh liệt tràn sâu sắt,
Yêu trẻ nồng nàn nợ vấn vương.
Thơm tiếng chiếu tre nằm mát mẻ,
Danh vang sáo trúc thổi du dương.
Hội hè cắm trại ưa dùng đến,
Thơ mộng vì đời dạ mến thương…

Ngọc Châu[/size][/quote]

------------------------------------------------

@ Ngọc Châu thân mến !

Cảm mến bài thơ VỊNH TRÚC của Ngọc Châu.Vo Thuong góp thêm 1 bài cùng đề tài về trúc nhé:

    TRÚC VỊNH

Thanh tao rặng trúc giữa chiều lơi
Lộng lẫy mầm lên đón gió trời
Bão dập thân mềm luôn bền bỉ
Mưa vùi vẻ cứng vẫn xanh tươi
An nhiên thế tục tâm luôn rỗng
Tự tại hồn nhiên dạ cũng ngời
Quân tử kiên cường không mảng lợi
Hiên ngang dáng đứng giữa ngàn khơi.

                          ĐQL
<table><tbody><tr><td><a href="http://www.thivien.net/forum_viewtopic.php?UID=aQM2hIhQurHSD6OLGRNWgw&Page=100"><font color="red"><b>Thơ Đặng Vô Thường –Thơ Đường- tập 1</b></font></a></td></tr></tbody></table>
<table><tbody><tr><td><a href="http://www.thivien.net/forum_viewtopic.php?UID=1nPi_YLwNjj6jqJJ5OtTPg"><font color="red"><b>Thơ Đặng Vô Thường Thơ mới - tập 1</b></font></a></td></tr></tbody></table>
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 68 trang (672 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] ... ›Trang sau »Trang cuối