Chủ đề: Yêu thích Đường luật

Nguyễn Xuân Lộc

Ngày gửi: 04/02/2012 21:34
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyễn Xuân Lộc vào 04/02/2012 21:36
Có 3 người thích

Đang cập nhật

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Nguyễn Xuân Lộc

Ngày gửi: 04/02/2012 22:46
Có 10 người thích

CÙNG BÀN VỀ MỘT BÀI THƠ
Trong "ẤU HỌC NGŨ NGÔN THI" có bài thơ như sau:
"Xuân du phương thảo địa
Hạ thưởng lục hà trì
Thu ẩm Hoàng hoa tửu
Đông ngâm Bạch tuyết thi"
Dịch nghĩa:
Mùa xuân đi du ngoạn nơi hoa cỏ thơm
Mùa hè thưởng ngoạn ao sông màu lục
Mùa thu uống rượu Hoàng hoa
Mùa đông ngâm thơ của nàng Bạch tuyết

Mạn đàm:
Chúng ta thấy trong bài thơ trên,các mùa HẠ ,THU, ĐÔNG đều được đặc trưng bởi các màu lần lượt là:LỤC,VÀNG,BẠCH(trắng),riêng mùa xuân thì không.Để đảm bảo tính cân đối của bài thơ,nên chăng đổi câu 1 thành:
"XUÂN DU THANHTHẢO ĐỊA".
Kính mời các thi hữu giúp hộ:
-Đặt tên cho bài thơ
-Viết bài thơ trên(thể ngũ ngôn tứ tuyệt).
Xin cảm ơn!
XUÂN LỘC

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

xuan dan

Ngày gửi: 05/02/2012 20:34
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi xuan dan vào 05/02/2012 20:42
Có 10 người thích

Xuân du thanh thảo địa          Xuân du phương thảo địa
Hạ thưởng lục hà trì .            Hạ thưởng lục hà trì
                                                Thu ẩm hoàng hoa tửu
                                                 Đông ngâm bạch tuyết thi.
Thu ẩm hoàng hoa tửu
Đông ngâm Bạch Tuyết thi.
        Chào bạn thơ XL
Thi hữu XL rất tinh,đã để ý bài thơ ngũ ngôn tứ tuyệt của người xưa. Tôi cũng mạo muội mà tán thành với bạn rằng, giá như đổi từ PHƯƠNG thành từTHANH thì hay và có nghĩa lý hơn, và bốn mùa ,mùa nào cũng có gam màu sắc. vả lại vế đối có phần chỉnh chát hơn.
Năm mới XĐ chúc bạn và gia đình an khang và hạnh phúc.

Xuân Đan

Xuân Đan
(Kiến Xương - Thái Bình)

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Tuấn Khỉ

Ngày gửi: 05/02/2012 21:36
Có 10 người thích

Nguyễn Xuân Lộc đã viết:
CÙNG BÀN VỀ MỘT BÀI THƠ
Trong "ẤU HỌC NGŨ NGÔN THI" có bài thơ như sau:
"Xuân du phương thảo địa
Hạ thưởng lục hà trì
Thu ẩm Hoàng hoa tửu
Đông ngâm Bạch tuyết thi"
Dịch nghĩa:
Mùa xuân đi du ngoạn nơi hoa cỏ thơm
Mùa hè thưởng ngoạn ao sông màu lục
Mùa thu uống rượu Hoàng hoa
Mùa đông ngâm thơ của nàng Bạch tuyết

Mạn đàm:
Chúng ta thấy trong bài thơ trên,các mùa HẠ ,THU, ĐÔNG đều được đặc trưng bởi các màu lần lượt là:LỤC,VÀNG,BẠCH(trắng),riêng mùa xuân thì không.Để đảm bảo tính cân đối của bài thơ,nên chăng đổi câu 1 thành:
"XUÂN DU THANHTHẢO ĐỊA".
Kính mời các thi hữu giúp hộ:
-Đặt tên cho bài thơ
-Viết bài thơ trên(thể ngũ ngôn tứ tuyệt).
Xin cảm ơn!
XUÂN LỘC

Tôi thì tôi lại thấy nên giữ nguyên như thế để hợp với cái lý:

Khuyết

Đất trời không toàn vẹn
Vũ trụ chẳng đủ đầy
Thơ ca khuyết một tẹo
Mới là thơ ca hay!

Trang chủ của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

Trang thơ cá nhân của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

15.00

Chia sẻ trên Facebook

Quế Hằng

Ngày gửi: 06/02/2012 17:04
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Quế Hằng vào 06/02/2012 17:05
Có 8 người thích

Nguyễn Xuân Lộc đã viết:
CÙNG BÀN VỀ MỘT BÀI THƠ
Trong "ẤU HỌC NGŨ NGÔN THI" có bài thơ như sau:
"Xuân du phương thảo địa
Hạ thưởng lục hà trì
Thu ẩm Hoàng hoa tửu
Đông ngâm Bạch tuyết thi"
Dịch nghĩa:
Mùa xuân đi du ngoạn nơi hoa cỏ thơm
Mùa hè thưởng ngoạn ao sông màu lục
Mùa thu uống rượu Hoàng hoa
Mùa đông ngâm thơ của nàng Bạch tuyết

Mạn đàm:
Chúng ta thấy trong bài thơ trên,các mùa HẠ ,THU, ĐÔNG đều được đặc trưng bởi các màu lần lượt là:LỤC,VÀNG,BẠCH(trắng),riêng mùa xuân thì không.Để đảm bảo tính cân đối của bài thơ,nên chăng đổi câu 1 thành:
"XUÂN DU THANHTHẢO ĐỊA".
Kính mời các thi hữu giúp hộ:
-Đặt tên cho bài thơ
-Viết bài thơ trên(thể ngũ ngôn tứ tuyệt).
Xin cảm ơn!
XUÂN LỘC[/quote]
Bác Tuấn khỉ nói cũng đúng
Em ko hiểu gì về hán nôm thấy các bác giải nghĩa. Em mạo muội viết theo như thế này nếu chưa được lọt tai mong các bác thông cảm

Xuân thanh du đất thịnh
Hạ thả hồn sông lam
Thu thưởng trà hoàng yến
Đông mê tuyết trắng ngàn

Tình anh đẹp như giấc mơ thi sỹ
Em ngỡ ngàng tưởng mình sống trong thơ

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Nguyễn Xuân Lộc

Ngày gửi: 08/02/2012 23:37
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Nguyễn Xuân Lộc vào 09/02/2012 06:38
Có 9 người thích

Bác Hồng vân đã viết:

Vu vơ…

Chiều vàng
            vương ráng đỏ

Mái tóc
         bạc phơ phơ

Ngược dòng
                 về quá khứ

Bắt được
             một câu thơ!

MƠ ĐƯỢC NHƯ BÁC
Tuổi tám lăm,da đỏ
Trên đầu:tóc trắng phơ
Vẫn kiên trì tập luyện
Trĩu nặng một hồn thơ!
           XUÂN LỘC

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Nguyễn Xuân Lộc

Ngày gửi: 09/02/2012 09:51
Có 11 người thích

LẼ ĐỜI

   Ngẫm chuyện nhà Vươn thấy chạnh lòng
   Người hùng một thuở đã kỳ công
   Be bờ lấn biển nuôi tôm cá
   Đắp đập quai đê tạo ruộng đồng
   Gặp kẻ tham tàn đành mất cả
   Dồn người quẫn bách hóa bằng không
   Nhân nào quả ấy gieo thì nhận
   Sướng khổ buồn vui trọn một vòng.

                               09-02-2012
                                   ĐQL

XÓT LÒNG
Câu chuyện ông Vươn quặn nhói lòng
Báo đài đã tốn biết bao công
Phá nhà dịp Tết-đau dân chúng
Cưỡng chế ngày Xuân-xót cộng đồng
Nếu học Bác Hồ "dân ấy gốc"
Đất đai Tiên-lãng dễ như không
Hoài mong Thủ tướng công minh xử
Để giữ niềm tin được trọn vòng!
                 09-02-2012
                 XUÂN LỘC

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

bachvan_vietnam

Ngày gửi: 09/02/2012 17:21
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi bachvan_vietnam vào 09/02/2012 17:21
Có 11 người thích

Thầm

thương chuyện Văn Vương chạnh tấm lòng
thấu tình mãi nếm đắng vì công
xót người vượt thắng qua gian khó
cảm mối hàm oan thấm nghẹn đồng
biết được mấy đời nhân tất thắng
khát mong công nghĩa rõ hơn không
thầm xin gởi đến thơ đôi lẽ
chắc hẳn người xa nguyện trọn vòng ...
vad

...xưa ai đội đá vá trời
nay ai nhặt đá giữa đời làm thơ ...

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Nguyễn Xuân Lộc

Ngày gửi: 10/02/2012 00:11
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Nguyễn Xuân Lộc vào 10/02/2012 07:42
Có 9 người thích

ĐƯỜNG CONG

   Anh mê đắm đuối những đường cong
   Tiếp tuyến trơn tru lượn khít vòng.
   Vượt mấy thung sâu không khúm núm,
   Qua bao đỉnh nhọn chẳng lòng khòng.
   Quân đen kém cỏi say sưa ngắm,
   Tướng đỏ cao cờ khắc khoải mong.
   Họa sỹ thiên tài nào vẽ nổi
   Riêng em ngúng ngoảy cái là xong.
                         TUẤN K

KHÔNG XONG

Khen ai khéo vẽ cái đường cong
Tổ hợp bao nhiêu những đoạn vòng
Khúc chiết hào hoa buông dáng ngọc
Hài hoà phong nhã chẳng chi khòng
Lão già lọm khọm dương mày ngắm
Lũ trẻ ngay lưng lác mắt trông
Tạo hoá tài tình khuyên dáng lượn
Em đừng tha thướt thế không xong.

7/1/2012 LÊ KINH HUYỀN

KHÔN VẼ
Tạo hóa tặng em những khối cong
Số đo cân xứng cả ba vòng
Cao cao uyển chuyển không lo sếu
Thanh mảnh thướt tha chẳng ngại khòng
Khanh tướng bao người vươn cổ ngắm
Công hầu lắm kẻ dướn mày trông
Thiên tài họa sỹ thi nhau vẽ
Lắm tháng nhiều ngày vẽ chẳng xong!
              XUÂN LỘC(10-2-2012)

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Nguyễn Xuân Lộc

Ngày gửi: 17/03/2012 11:34
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Nguyễn Xuân Lộc vào 17/03/2012 13:21
Có 8 người thích

Mấy tuần vừa qua tôi đi xa,hơi bận để có thể xướng hoạ thơ cùng các thi huynh thi hửu.Nay xin được góp vui đôi dòng cùng các bạn.

            SẦU ĐÔNG
Lẻ loi bóng nhạn chở sầu đông
Sải cánh chơi vơi nhuốm bụi hồng
Quạnh vắng tường loang da diết nhớ
Buồn thương liễu rủ mỏi mòn trông
Mưa thầm ảm đạm giăng ghềnh đá
Gió bấc lạnh lùng phủ bãi sông
Phiền muộn trào dâng theo cảnh sắc
Ai người đồng cảm với ta không?
                     Trương Nữ Hương Thủy

            LỜI CÔ PHỤ
Xa nhau ngày ấy đã ba đông
Chăn gối phòng loan nhạt sắc hồng
Năm tháng nào phai bao tủi nhớ
Thời gian đâu nhạt bấy hờn trông
Mưa sầu rỉ rắc ngoài hiên lạnh
Gió thảm rì rào mãi cuối sông
Chàng hỡi ! tha hương khi quạnh vắng
"Tao khang" hai chữ bợn lòng không?
                       Xuân Lộc

            THI NỮ TẦM PHU
Thi nữ" ba lăm" chịu muộn chồng
Nỗi buồn trống vắng cảnh phòng không
Năm canh chiếc bóng không bầu bạn
Sáu khắc cô đơn thiếu mặn nồng
Chán chú lồm cồm trưa đứng đợi
Chê anh say xỉn tối ngồi trông
Chờ người xướng họa vầy cầm sắt
Hợp ý vừa đôi kết chỉ hồng
                   Ngọc Ẩn Nhi Huyền

             THI NỮ TẦM PHU
   (Họa nguyên đề nguyên vận)
Nay đã ba lăm chưa lấy chồng
Hỏi em buồn lắm-bảo rằng không!
Quanh năm vui dự bao ngày hội
Suốt tháng mừng đi lắm tiệc nồng
Khanh tướng ngồi kia đang cố đợi
Công hầu đứng đó vẫn còn trông
Chỉ mong gặp được người thơ phú
Chẳng uổng chờ lâu nhạt má hồng
                       Xuân Lộc

             BẤT CHỢT
Chờ đợi bao nhiêu để thấy vừa
Ánh trăng lay động bóng song thưa
Tiết xuân dịu nhẹ cây khoe lộc
Bất chợt ùa về một ý thơ
                   Thi Hoàng

              MẤY CHO VỪA
Say đắm thi ca mấy chẳng vừa
Canh khuya lấp lánh ánh sao thưa
Bơ vơ một bóng cùng vi tính
Gõ khúc Đường thi tặng bạn thơ
                     Xuân Lộc

              NẮNG XUÂN
Nồng nàn ngõ nhỏ nắng xuân phơi
Nõn lá đong đưa giọt sáng ngời
Mắt liễu lung linh dào vẻ thắm
Hồn nhiên cháu gái nhoẻn môi cười
                   Đặng Quang Long

             ÁNH MẮT EM
Nắng mới lung linh trải gấm phơi
Sắc xuân tươi thắm ánh xuân ngời
Mắt em lúng liếng bao đằm thắm
Đến cả trong mơ mắt vẫn cười
                   Xuân Lộc

             TÌM NHAU
Giữa chốn phong trần ta mất nhau
Để nghe ngày tháng vướng u sầu
Bao xuân hoa nở cành khoe sắc
Mấy hạ lựu phun lửa rực màu
Khẽ gọi tên người trong nỗi nhớ
Nào nghe tiếng vọng ở nơi đâu
Bâng khuâng giọt nắng chia hai ngả
Thôi nhé ta đành hẹn kiếp sau
                  Ca Dao(13/3/2012)

              XÓT XA
Kể từ buổi ấy chia tay nhau
Trăm đắng ngàn cay vạn tủi sầu
Kẻ nhớ xuân xanh tràn thắm sắc
Người thương tuổi trẻ rực muôn màu
Một thời bền chặt bao gần gủi
Trọn kiếp bơ vơ mãi tận đâu
Ai nỡ đành chia uyên rẽ thúy
Tình đầu xa xót mãi muôn sau!
                  Xuân Lộc

               BƠ VƠ
Nhớ gì như nhớ bạn thơ
Trăng khuya gác núi bơ vơ một mình
Ngẩn ngơ bởi tứ thơ xinh
Sao mờ trăng lặn một mình bơ vơ!
                  Xuân lộc

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Đăng nhập