Trang trong tổng số 32 trang (320 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] ... ›Trang sau »Trang cuối
Ngày gửi: 08/01/2009 18:10
Thanh Thiên đã viết:MONGMOHANOITHO thấy thật vui khi ghé thăm trang thơ sôi nổi, đầy hào hứng, về một chủ đề vô tận với thời gian... Tuy nhiên dẫn thơ HỒ XUÂN HƯƠNG không biết đã chuẩn chưa. Xin được mạn phép trao đổi vài dòng. Bài thơ theo thể thất ngôn tứ tuyệt, 4 câu bảy chữ. Với lại "xin đừng,ngó ngoáy lỗ trôn tôi!" hình như không có dâu phẩy, vì nếu đặt dấu phẩy vào đây thì ngó ngoáy lỗ trôn tôi còn thêm cả dấu chấm than e rằng dễ nhầm với câu mệnh lệnh. Ở câu trên "Đêm ngày,lăn lóc đám cỏ môi" dấu phẩy ở đây xin quý vị cho biết liệu có hợp lý chăng? với lại chắc là "cỏ hôi" chứ không phải "cỏ môi". Cũng chẳng sao đâu ạ, vì thơ càng nhiều dị bản càng chứng tỏ nó có đời sống phong phú, ăn sâu vào lòng người, lan toả vào xã hội...NguyenTrong đã viết:Bác ơi còn có 2 từ đằng trước, cả câu là:Thanh Thiên đã viết:Vịnh con ốc Nhồi
Về câu chữ có thể chưa phải lộ liễu nhưng các ý khiến người đọc liên tưởng tục tĩu quá! Mà "Chuyện đó" cũng là một trong những yếu tố gây nên tệ nạn xã hội! theo cháu tốt nhất chúng ta làm thơ thì cần hướng tới những điều có ý nghĩa tốt đệp là hơn!
Thân em,như con ốc nhồi
Đêm ngày,lăn lóc đám cỏ môi
Quân tử có thương,thời bóc yếm
xin đừng,ngó ngoáy lỗ trôn tôi
Thơ Hồ Xuân Hương
"Ngó ngoáy lỗ trôn tôi" vậy có phải" "tục tĩu quá không"
"xin đừng,ngó ngoáy lỗ trôn tôi!"
Chứ không phải
"xin hãy,ngó ngoáy lỗ trôn tôi!"
Khác hẳn
Với lại với cháu Hồ Xuân Hương tuy thơ hay ý sâu cay nhưng nhiều khi chưa thoát!
Ngày gửi: 09/01/2009 06:20
Ngày gửi: 11/01/2009 07:42
MONGMOHANOITHO đã viết:Xin cám ơn bạn MONGMOHANOITHO dành thời gian quý hiếm tham gia vào sự đúng sai bài "Vịnh con ốc nhồi" của thi sĩ Hồ xuân HươngThanh Thiên đã viết:MONGMOHANOITHO thấy thật vui khi ghé thăm trang thơ sôi nổi, đầy hào hứng, về một chủ đề vô tận với thời gian... Tuy nhiên dẫn thơ HỒ XUÂN HƯƠNG không biết đã chuẩn chưa. Xin được mạn phép trao đổi vài dòng. Bài thơ theo thể thất ngôn tứ tuyệt, 4 câu bảy chữ. Với lại "xin đừng,ngó ngoáy lỗ trôn tôi!" hình như không có dâu phẩy, vì nếu đặt dấu phẩy vào đây thì ngó ngoáy lỗ trôn tôi còn thêm cả dấu chấm than e rằng dễ nhầm với câu mệnh lệnh. Ở câu trên "Đêm ngày,lăn lóc đám cỏ môi" dấu phẩy ở đây xin quý vị cho biết liệu có hợp lý chăng? với lại chắc là "cỏ hôi" chứ không phải "cỏ môi". Cũng chẳng sao đâu ạ, vì thơ càng nhiều dị bản càng chứng tỏ nó có đời sống phong phú, ăn sâu vào lòng người, lan toả vào xã hội...NguyenTrong đã viết:Bác ơi còn có 2 từ đằng trước, cả câu là:Thanh Thiên đã viết:Vịnh con ốc Nhồi
Về câu chữ có thể chưa phải lộ liễu nhưng các ý khiến người đọc liên tưởng tục tĩu quá! Mà "Chuyện đó" cũng là một trong những yếu tố gây nên tệ nạn xã hội! theo cháu tốt nhất chúng ta làm thơ thì cần hướng tới những điều có ý nghĩa tốt đệp là hơn!
Thân em,như con ốc nhồi
Đêm ngày,lăn lóc đám cỏ môi
Quân tử có thương,thời bóc yếm
xin đừng,ngó ngoáy lỗ trôn tôi
Thơ Hồ Xuân Hương
"Ngó ngoáy lỗ trôn tôi" vậy có phải" "tục tĩu quá không"
"xin đừng,ngó ngoáy lỗ trôn tôi!"
Chứ không phải
"xin hãy,ngó ngoáy lỗ trôn tôi!"
Khác hẳn
Với lại với cháu Hồ Xuân Hương tuy thơ hay ý sâu cay nhưng nhiều khi chưa thoát!
MONGMOHANOITHO cũng xin đưa ra 1 dị bản như sau, mong quý vị góp ý:
VỊNH ỐC NHỒI
Hồ Xuân Hương
Bác mẹ sinh ra phận ốc nhồi
Đêm ngày lăn lóc đám cỏ hôi
Quân tử có thương thì bóc yếm
Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.
Ngày gửi: 12/01/2009 00:11
Đã sửa 5 lần, lần cuối bởi NguyenTrong vào 23/01/2009 20:51
Xuân Hòa đã viết:
Xuân Hoà đến sau cũng xin góp 1 bài
QUAN THAM
Quan trường thiếu hẳn bậc chinh nhân
Một lũ lưu manh tựa quỹ thần
Hận kẻ có quyền thân chức trách
Phiền hà nhiễu sự hại nhân dân
HẬN ĐÀN ANH
Hận người đi trước lớp đàn anh
Lớn tuổi nhưng sao chả trưởng thành
Tham bạc tham tiền tham lợi lộc
Làm người hậu thế chịu nhơ danh
Ngày gửi: 18/01/2009 02:22
Ngày gửi: 18/01/2009 19:20
Ngày gửi: 18/01/2009 22:19
Ngày gửi: 19/01/2009 00:16
Ngày gửi: 20/01/2009 04:48
HươngGiang đã viết:Đọc đến câu thơ"khi nước mắt không còn rơi được nữa" "Đốt ngày xưa thành tro bụi đâu tìm" Anh cảm xúc quá!...tuyệt vọng!...mất hết!...thật buồn!!!!!!!HG à!...
TIẾNG CHIM
Đâu bừng nở một tiếng chim lảnh lót
Vít nhánh thời gian trở lại ngày xưa.
Cái ngày ấy nhặt thưa lời ai hót
Rót vào tai mật ngọt chắt chiu mưa...
Hãy xin đừng gọi lại tiếng nhặt thưa
Khi nước mắt không còn rơi được nữa
Níu kéo chi khi con tim tàn lửa
Đốt ngày xưa thành tro bụi đâu tìm?
Có chi mà xao xuyến hỡi con tim
Khi tất cả đã lùi vào khuất bóng?
Bỗng dạt dào từ đâu ngàn cơn sóng
Trái tim thầm trỗi dậy tiếng chim ca!
HG tặng bài thơ tình mang đầy tâm trạng, anh đọc thử nhé.
Ngày gửi: 21/01/2009 00:21
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi NguyenTrong vào 22/01/2009 02:31
Trang trong tổng số 32 trang (320 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] ... ›Trang sau »Trang cuối
Đăng nhập bằng Facebook