Chủ đề: Vui cười cùng các ảnh...hài. - Trang 50

@Bác Vodanhthi:

Lửa chưa hiểu ý nghĩa của tấm hình này “không hiểu tiếng Nga”. Bác giải thích cho Lửa với...

xoá

Hic!!! Không có bác nào giải thích giúp Lửa sao ạ? bác Vodanhthi ơi, sư huynh ơi, bu ơi, chị HXT ơi...

Nguyễn Dũng đã viết:
@Bác Vodanhthi:

Lửa chưa hiểu ý nghĩa của tấm hình này “không hiểu tiếng Nga”. Bác giải thích cho Lửa với...

  Tôi cũng không biết tiếng Nga. Phải nhờ Hoa Xuyên Tuyết hoặc bác Đồ Nghệ dịch giúp vậy.
  Tôi post tấm hình này là vì cảm thấy đau lòng khi nhìn thấy mẩu tàn thuốc dụi vào lưng em bé.
  Tôi có hỏi một người quen về ý nghĩa dòng chữ Nga trên bảng quảng cáo. Anh ấy nói đại ý là "Việc hút thuốc thuốc trong phòng còn làm hại trẻ con nhiều hơn là cái cảnh ở bảng quảng cáo."

Thì ra là vậy! Thật ra lúc đầu Lửa không hề nhìn thấy mẩu tàn thuốc trên lưng em bé, có thể vì mắt Lửa kém quá "lúc nhìn không đeo kính"

Cảm ơn bác Vodanhthi nhiều ạ!

Vào lúc 00h17 ngày 21.07.2010, Nguyễn Dũng đã tán thán một câu gây xúc động.

Đó là "Bu ơi!"

Bu của Nguyễn Dũng ở Nga bác ạ