Trang trong tổng số 4 trang (36 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] ›Trang sau »Trang cuối
Ngày gửi: 24/03/2008 03:12
Ngày gửi: 24/03/2008 05:09
Ngày gửi: 24/03/2008 05:40
Ngày gửi: 24/03/2008 05:43
Ngày gửi: 24/03/2008 05:44
Hoa Phong Lan đã viết:Em cũng không thích sửa, dù đứng trên phương diện nào đi nữa! Nếu như thơ mà cứ lấy một tiêu chuẩn nào đó để đo, để đếm, để xác định... sao cho nó logic thì em nghĩ nó không còn là thơ nữa. Đơn giản là không sửa những cái đó. Không phải vì nó mới lạ. Có thể người viết còn không để ý thấy nó ... phi logic đâu. Nhưng không sửa vẫn hơn! (Trừ phi người sửa là chính tác giả - Nói thật là nếu em là tác giả thì ít khi em sửa lại thơ của mình lắm!) Sửa đi nhiều khi sẽ khiến bài thơ, bài hát bớt đi sự tự nhiên vốn có của nó!
Không biết người khác thế nào, nhưng với hai bài hát ở trên, tôi thấy không sửa gì thì hay hơn.
Còn lý do? tôi chẳng có lý do gì cả, bởi mỗi một thứ cỏ cây đều có cách riêng của nó.
Hoa Phong Lan đã viết:Hì, cái bài ở trên là Vè nói ngược, em được học hồi đầu lớp 7 (Giờ thì không biết là học khi nào!) Cái bản của lão hơi khác với bản của em một chút!
Có một bài ca dao như sau, không biết có phải là phi logic hay không? Tuy nhiên dù có hay không tôi vẫn thấy nó rất hay và không nên sửa một chút nào.
(ca dao)
Bao giờ cho đến tháng ba,
Ếch cắn cổ rắn tha ra ngoài đồng.
Hùm nằm cho lợn liếm lông,
Một chục quả hồng nuốt lão tám mươi.
Nắm xôi nuốt trẻ lên mười,
Con gà, be rượu nuốt người lao đao.
Lươn nằm cho trúm bò vào,
Một đàn cào cào đuổi bắt cá rô.
Lúa mạ thì thích xơi bò,
Cỏ lăn, cỏ lác rình mò bắt trâu.
Gà con đuổi bắt diều hâu,
Chim ri đuổi đánh vỡ đầu bồ nông.
(ca dao)
Đại khái trong ca dao, cứ đọc vài bài thì lại có một bài nghe rất chi là ngộ nghĩnh, ấn tượng và có vẻ bất logic. Chẳng hạn như bài sau:
(ca dao)
Lỗ mũi thì tám gánh lông,
Chồng thương chồng bảo râu rồng trời cho.
Đêm nằm thì ngáy o o,
Chồng thương chồng bảo ngáy cho vui nhà,
Đi chợ mất tám tiền quà,
Chồng thương chồng bảo về nhà đỡ cơm...
(ca dao)
Có điều, em thấy bản nào cũng hợp lý. Mà em chắc chắn là em thuộc rất kỹ bản của em! 
Ngày gửi: 24/03/2008 09:31
Quả thực là... Ca dao có nhiều dị bản lắm! 
Ngày gửi: 24/03/2008 10:14
Cammy đã viết:Hoa Phong Lan đã viết:Hì, cái bài ở trên là Vè nói ngược, em được học hồi đầu lớp 7 (Giờ thì không biết là học khi nào!) Cái bản của lão hơi khác với bản của em một chút!
Có một bài ca dao như sau, không biết có phải là phi logic hay không? Tuy nhiên dù có hay không tôi vẫn thấy nó rất hay và không nên sửa một chút nào.
(ca dao)
Bao giờ cho đến tháng ba,
Ếch cắn cổ rắn tha ra ngoài đồng.
Hùm nằm cho lợn liếm lông,
Một chục quả hồng nuốt lão tám mươi.
Nắm xôi nuốt trẻ lên mười,
Con gà, be rượu nuốt người lao đao.
Lươn nằm cho trúm bò vào,
Một đàn cào cào đuổi bắt cá rô.
Lúa mạ thì thích xơi bò,
Cỏ lăn, cỏ lác rình mò bắt trâu.
Gà con đuổi bắt diều hâu,
Chim ri đuổi đánh vỡ đầu bồ nông.
(ca dao)
Đại khái trong ca dao, cứ đọc vài bài thì lại có một bài nghe rất chi là ngộ nghĩnh, ấn tượng và có vẻ bất logic. Chẳng hạn như bài sau:
(ca dao)
Lỗ mũi thì tám gánh lông,
Chồng thương chồng bảo râu rồng trời cho.
Đêm nằm thì ngáy o o,
Chồng thương chồng bảo ngáy cho vui nhà,
Đi chợ mất tám tiền quà,
Chồng thương chồng bảo về nhà đỡ cơm...
(ca dao)
...
Con gà, nậm rượu nuốt người lao đao
Lươn nằm cho trúm bò vào
Một đàn cào cào đuổi bắt cá rô
Thóc giống cắn chuột trong bồ
Một trăm lá mạ đổ vồ con trâu
Chim chích cắn cổ diều hâu
Gà con tha quạ biết đâu mà tìm
Còn sau đây là phần bố em đọc tiếp, và em cũng thuộc luôn đến tận giờ:
Bong bóng thì chìm gỗ lim thì nổi
Đào ao bằng chổi quét nhà bằng mai
Hòn đá dẻo dai hòn xôi rắn chắc
Gan lợn thì đắng bồ hòn thì bùi
....
Còn đâu nữa em cũng ko nhớ rõ!
Và em cũng như lão. Không thích sửa chữa tí nào!
Ngày gửi: 24/03/2008 10:18
Cammy đã viết:
Còn ở dưới: "Lỗ mũi mười tám gánh lông" cơ ạ!
Trang trong tổng số 4 trang (36 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] ›Trang sau »Trang cuối
Đăng nhập bằng Facebook