Chủ đề: Văn tử quy - La Nghiệp

聞子規

蜀魄千年尚怨誰，
聲聲啼血向花枝。
滿山明月東風夜，
正是愁人不寐時。

羅鄴



Văn tử quy

Thục phách thiên niên thượng oán thùy ,
Thanh thanh đề huyết hướng hoa chi .
Mãn sơn minh nguyệt đông phong dạ ,
Chánh thị sầu nhân bất mị thì .

La Nghiệp

Nghe quốc kêu


Ai oán ngàn năm hồn Thục Đế;
Tiếng kêu nhỏ máu xuống đài hoa.
Gió xuân lộng núi đêm trăng sáng,
Là lúc buồn thao thức nhớ nhà.


Cao Nguyên

Bài này đã được gửi lên đây: http://www.thivien.net/vi...ID=XVNadbh32X8oHUX-lYscZQ