Chủ đề: Và cứ ngỡ giọng nói người mãi mãi (Anna Andreevna Akhmatova - Nga)

Tên bài thơ: Và cứ ngỡ giọng nói người mãi mãi
Tác giả: Anna Andreevna Akhmatova (Nga)
Gửi bởi letam
Ngày gửi: 11/07/2011 08:44
Xoá bởi: Vanachi
Lý do xoá: Không có nguyên tác


(Bài viết được gửi tự động)

Bản dịch của Hồng Thanh Quang
Gửi bởi letam
Ngày gửi: 11/07/2011 08:44



Và cứ ngỡ giọng nói người mãi mãi
Chẳng bao giờ vang lên ở nơi đây.
Chỉ có gió của thời kỳ đồ đá
Gõ miên man những cánh cổng đen dày.

Và cứ ngỡ tai qua nạn khỏi
Gầm trời này chỉ mỗi mình tôi,
Bởi tôi kẻ đầu tiên muốn được
Cạn một hơi ly rượu độc chết người...

1917, Slepnevo


Chú thích:
http://www.hong...p1ct&tid=27

(Bài viết được gửi tự động)