Chủ đề: Trang nhiếp ảnh của Chằn Tinh Xanh-Shrek - Trang 31

Cái ảnh Chợ Châu Đốc của Shrek làm mình nhớ câu:

"Đèn nào cao bằng đèn Châu Đốc
Gió nào độc bằng gió Gò Công"

Lại có người bảo rằng không phải thế, mà là "Gió nào độc bằng gió Vĩnh Xương"!
Tóm lại, nghe thế biết thế thôi chứ chưa tìm hiểu ra gốc gác, ngọn ngành.

Nguyệt Thu đã viết:
Cái ảnh Chợ Châu Đốc của Shrek làm mình nhớ câu:

"Đèn nào cao bằng đèn Châu Đốc
Gió nào độc bằng gió Gò Công"

Lại có người bảo rằng không phải thế, mà là "Gió nào độc bằng gió Vĩnh Xương"!
Tóm lại, nghe thế biết thế thôi chứ chưa tìm hiểu ra gốc gác, ngọn ngành.

Nguyên bản câu này (Theo nhà giáo Phan Thanh Sắc):

Đèn nào cao bằng đèn Châu Đốc,
Gió nào độc bằng gió Gò Công ,
Một ngọn đông phong lạc vợ xa chồng
Đêm nằm nhớ lại, nước mắt hồng tuôn rơi

Cũng theo diễn giải của các nhà nghiên cứu, thì xưa trên núi Sam, Châu Đốc có một ngọn đèn soi ở chùa bà. Thời ấy, ngọn đèn này là cao ...vô địch trong vùng....

Từ "độc" trong gió Gò Công chỉ là nghĩa bóng. vì rằng, ai cũng hiểu phụ nữ GC rất xinh đẹp. (Thái hậu Từ Dũ cũng là dân GC bản địa). Thế nên, bất cứ chàng trai nào khi ghé GC và gặp những thiếu nữ xinh đẹp nơi đây đều mê mẩn như bị...trúng gió độc là vậy..

Hihi. Chằn chỉ biết thế, trao đổi cùng NT cho vui. Xin nhường sự phân tích cho những cao thủ khác

Sắc Hạ ở Vũng Tàu sao có vẻ... xin xỉn vậy Shrek? Biển không xanh ngời ngơi, mây không trắng phiêu bồng!