Chủ đề: Thơ haiku của Vũ Thị Hồng - Trang 3

Hoa xoan tím lối về
Lúa chiêm mượt đồng trong mưa bụi
Ai một mình lo toan

Nông dân gieo lúa chiêm
Đồng dần cạn tôm càng xô nhảy
Đường bê-tông mới làm

Đào phai đang lộc biếc
Đàn cá rỡn trong ao
Ghế đá chờ đợi khách

Chồi non dần xanh lá
Tuổi bẩy mươi lòng còn nặng nợ
Thời gian miệt mài trôi

Mtp giao lưu bài Haiku cho vui nhé!

Độc cô thu

Noãn thiên phi tẩu viễn
Diệp tạ tiêu tiêu khấp thời vũ
Độc cô hoài niệm du

Dịch thơ:

Thu cô độc

Nắng bỏ đi xa lắm
Héo tàn lá rụng khóc mùa mưa
Mình ta nhớ chuyện xưa.

Mtp

Dịch cô-vít đã qua
Hoa ngọc lan nở thơm ngào ngạt
Bình minh nghe gió hát