Chủ đề: Thơ Vạc 5 - Trang 90

BẢN NHÁP THƠ TÌNH
__________________________________________________________________________________

Chúng ta, những người viết văn, làm thơ
Chúng ta không khóc
Nước mắt mặn chắt chiu từng giọt
Tinh luyện thành máu đỏ
Chảy vào tình yêu
Vào nhịp thở triệu cần lao …

đcđ

I KILLED A MAN LAST NIGHT

I killed a man last night....
it was me!
I buried my old conceptions,
and perceptions,
beneath a gnarled oak tree.
I let go of everything
that I was clinging to,
everything that held me
prisoner.
I paid the debt I owed,
and walked away.
I quit trying to be accepted,
quit looking for approval.
I said a prayer for my ego,
and hugged my scars
one last time.
I killed a man last night,
and an eagle rise from the ashes.
I closed my eyes and saw forever,
I opened my heart,
and found a river.
I broke a window last night,
the wind silently beckoned.
I quit being who I was
supposed to be,
and returned to all and every.
I freed a man last night,
a child danced on the path of joy!

Eric Cockrell

ĐÊM QUA TÔI ĐÃ GIẾT MỘT NGƯỜI

Đêm qua tôi đã giết một người …
người đó chính là tôi!
Tôi mai táng các khái niệm xưa cũ ,
luôn cả những cảm nhận của mình, dưới một gốc sồi cằn cỗi.
Tôi buông bỏ mọi thứ
bám víu vào tôi,
những thứ từng đã
cầm tù mình.
Tôi thanh toán nốt số nợ nần còn mang,
rồi bỏ đi.
Tôi thôi không cố gắng để được chấp nhận,
thôi không mong mỏi được đồng tình.
Tôi đọc lời kinh cầu cho cái tôi của tôi,
và ôm lấy những vết sẹo của mình
lần cuối.
Đêm qua tôi đã giết một người,
và một con đại bàng bay lên từ đống tro tàn.
Khép mắt lại và tôi mãi nhìn thấy,
tôi mở trái tim, và tìm được một dòng sông.
Đêm qua tôi đập vỡ khung cửa sổ,
ngọn gió lặng lẽ gật đầu.
Tôi thôi không còn là con người
tôi từng buộc phải,
và tôi quay lại với tất cả và với mỗi người.
Đêm qua tôi đã trả tự do cho một người,
một đứa trẻ nhảy múa trên con đường vui!

đcđ (phỏng ý)

Sau khi dọn dẹp xong bãi rác này,
Người ta sẽ quét dọn một thứ chất thải khác
Có tên gọi là "thơ".

MỘ KHÚC CUỐI HẠ
___________________________________________________________________________________

chiều sắp vương phố sắp buông
ta, hình như đã, bị thương mấy lần
từ khi chân vấp bước chân
khi người tận đáy mộ phần cỏ nguôi

chiều đang rung chuông đang thôi
lá lay chưa kịp phủ đồi ngày hoang
tím bông trinh nữ xếp hàng
ta chim nhớn nhác bên đàng khản kêu

chiều đã thề em đã yêu
dâng hương bạch lạp diễm kiều với trăng
tại đam mê tại ta chăng
tóc xanh trả hết một lần thả xuôi

chiều sẽ thu tình sẽ thôi
van xin đất ấm cũng nơi ta về
gửi vào một giấc thường nghê
trái tim chín rụng
bên lề bữa qua …

ĐCĐ

MẸ VÀ SÔNG
______________________________________________________________________________________

Mê mệt rồi về ngủ cạnh dòng sông
Sông giống mẹ tóc đường ngôi chải thẳng
Tôi giống mẹ nên mắt buồn đăm đắm
Mắt giống tôi giọt lệ rớt long đong

Chốn chợ đời nhân nghĩa có bằng không
Sông sữa mẹ luôn no nê hạnh phúc
Từ giã thượng nguồn tìm quanh co uẩn khúc
Trôi mười phương tôi như nhánh củi rong

Khát khô chiều về uống nước dòng sông
Mẹ vẫn vậy dẫu trăm ghềnh thác đổ
Tôi lành lặn sau vấp va tan vỡ
Phù sa thơm bùi ngọt ấy chân thành

Lại tập bơi giữa thơ ấu ngon lành
Lặn ngụp cùng đàn nghé non ngạo nghễ
Trưa chết chìm trong mùa màng lặng lẽ
Mẹ, là sông, tay sóng đỡ lưng tôi

Mê mệt rồi chi lắm biển cùng khơi
Sông dạy tôi thế nào là sâu rộng
Mẹ, như sông, không nói lời lồng lộng
Bởi suốt đời mãi miết chảy trong tôi.

đcđ

WHEN

when a scar becomes a star,
and a tear becomes a dream.
when a hand becomes a soul,
and silence becomes a song.
when a smile becomes a bridge,
and a kind word, hope.
when sweat becomes a prayer,
and thought, a path.
when compassion becomes flesh,
and dignity, becomes the walk....

I’ll meet you there!

Eric Cockrell

KHI

khi vết sẹo trở thành ngôi sao,
và giọt lệ hoá ra giấc mộng.
khi bàn tay biến tâm hồn,
và sự yên lặng là bài hát.
khi nụ cười trở thành chiếc cầu,
một lời lành, một niềm hy vọng.
khi giọt mồ hôi thành một lời khấn nguyện,
và một ý nghĩ, một con đường nhỏ.
khi lòng trắc ẩn đã trở thành da thịt,
danh dự hoá lối đi…

tôi sẽ gặp em ở đó!

đcđ (phỏng ý)

XOÈ & NẮM
_________________________________________________________________________

Lúc bàn tay nắm chặt lại
Sự dửng dưng là tra tấn nhẫn tâm nhất
Con người dành đối xử con người

Khi bàn tay xoè ra
Lòng bao dung, món tài sản quý báu nhất
Ta đem ra tặng muôn loài.

ĐCĐ

QUYẾT ĐỊNH LỚN
_____________________________________________________

Cắn răng ngồi xoá vết xăm
Hai dòng trên mắt âm thầm giọt lăn
Lỡ khi cởi áo ở trần
Thằng cháu nhỏ
bớt hiểu lầm đời ông.

ĐCĐ

Haiku Khất Thực
________________________________________________________________________________

ông sư khất thực
kéo áo che chiếc bình bát khi
đi ngang đám ăn mày

đcđ