Chào bạn
Theo ý chủ quan của Hansy, bạn nên viết thơ bằng tiếng Việt sẽ có nhiều người tiếp cận và hiểu nội dung thơ bạn viết hơn. Đó cũng là cách cổ vũ cho chữ viết của Tổ quốc mình ngày càng trong sáng và lan toả. Ngoài ra, số người hiểu từ Hán Việt ở VN ngày càng teo đi. Đó là chưa kể ngày càng có nhiều người chủ trương -THOÁT TRUNG- mà việc hạn chế dùng từ Hán Việt là 1 xu hướng đang nổi trội.
Đây chỉ là ý kiến cá nhân, mong bạn ko phiền nếu ko thích.
HANSY
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Trước tiên con xin phép gọi chú, xưng con, vì con thấy chú để năm sinh là 1979 mà con sinh 2003. Chủ đề này không phải do con lập mà là do trang tự mở vì mấy bài đầu tiên con đăng là Hán Việt, nhưng hiện đã xoá trên trang thơ cá nhân. Bài đầu tiên trên chủ đề này con viết năm lớp 8, những bài sau thì trải dài đến đầu cấp 3, đều là những bài hồi mới tập tành nên không có cái nào ra hồn cả, khổ nỗi lại xoá không được (hoặc do con không biết cách). Bẵng đi một thời gian, đến 2021 con quay lại, không xoá được bài cũ nên con thêm một bài tổng hợp các bài thơ con viết thêm sau này xem như vớt vát, trong đó có cả Hán Việt lẫn Thuần Việt (trang 2), bài Hán Việt cuối cùng trong thời điểm đó là Vô đề (11/6/2020) vì sau thời điểm đó thì con đã chuyển hẳn sang thơ Thuần Việt, đến gần hai năm sau, tức hôm qua, con mới làm lại thơ Hán Việt vì đã quyết định viết song song cả hai. Con làm thơ vì con thích, vì con yêu vẻ đẹp của ngôn ngữ, từ chữ Quốc Ngữ, chữ Hán đến cả chữ Nôm, thị hiếu không là gì với con cả vì con đã quá quen với việc làm độc giả duy nhất cho chính mình rồi, miễn con quý thứ mình viết ra là được (tất nhiên không phải mớ hổ lốn giai đoạn 2016-2019, đám đó thì rác thật). Thậm chí con còn đang ấp ủ việc làm một bài thơ chiết tự chữ Nôm, thứ còn ít người biết hơn trong thời điểm hiện tại, hội Thoát Trung cũng chưa chắc gì đếm xỉa đến loại chữ truyền thống này nữa là. Con đã làm không ít thơ Thuần Việt nhưng không thể đăng vì chưa đủ số bài đã được kiểm duyệt, con mới quay lại Thi Viện hồi 13/3 thôi. Con viết theo lối văn những năm 30-40, thời điểm thơ Hán, thơ Nôm lẫn việc tự diễn Nôm từ thơ Hán đều được đưa vào sử dụng trong nội dung truyện nên con không thể buông cái nào cả, nhất là khi con không muốn dùng thơ do cổ nhân Trung Hoa viết. Con không ngờ là cái chủ đề này vẫn còn người khác lui tới vì suốt mấy năm nay con chỉ tự chơi một mình, cảm ơn ý kiến của chú, con vốn viết song song cả hai ạ, đây là một trong những bài tiếng Việt con sẽ đăng sau khi đủ số bài được kiểm duyệt để đăng tiếp, xin gửi chú xem trước làm minh chứng:
TỎ LÒNG (15/3/2022)
Nợ công danh trả sao cho trọn
Bốn vách thành nào thấy nước non
Cung kiếm khuất nơi thềm cửa ngọc
Tang bồng vùi chốn mái cung son
Sông kia cơm áo đầy bao mẻ
Đồng nọ an yên buộc mấy đon
Đâu phải tham vui ham cảnh sắc
Luống trông xã tắc khuyết hay tròn
Đăng nhập bằng Facebook