Chủ đề: Thế giới âm nhạc - Trang 4

I WILL ALWAYS LOVE YOU
------------------------------------
(Trình bày: Whitney Houston)


(Dịch thơ lục bát: Shrek. Tặng Black Rose. M.U)

Ánh trăng nói hộ lòng em
----------------------------

(Trình bày: Đặng Lệ Quân)

NGỌT NGÀO
--------------
(Nhạc Hoa. Trình bày: Đặng Lệ Quân)

Chằn tinh Shrek đã viết:

Dòng sông xanh (Le Beau Danube Bleu - LV Phạm Duy)

--------------
(Nhạc Pháp lời Việt. Trình bày: Thái Thanh)

ANAK
--------------
(Nhạc Philippines. Trình bày: Freddie Aguilar)




When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true
The answer to their prayers

You were to them a special child
Gave 'em joy every time you smiled
Each time you cried
They're at your side to care

Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live

How many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast
And now at last you're strong

Now what has gotten over you
You seem to hate what your parents do
Do speak out your mind
Why do you find them wrong

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live

And now your path has gone astray
Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
No friends are on your side

And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you go
Their arms stay open wide

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you live.

CON YÊU
----------
(Nhạc Philippines lời Việt. Trình bày: Cẩm Vân)




Dù đã lỡ bước đến chốn nơi nào
Dù cho mây đen bao kín bầu trời
Con yêu ơi, con yêu hãy quay về đây

Dù đời có quá đắng, quá xót xa rôì
Tình yêu đam mê kiến quá điên dại
Con yêu ơi, con yêu hãy quay về đây

Hãy quay về nhìn lại mình
lại giòng sông, là giòng sông diễm xưa
Hãy quay về để một lần được nhìn
Một lần được nghe lời ngọt ngào ru thiết tha

Mẹ làm suối tắm mát những tháng năm dài
Làm sông trôi đi bao nhiều muộn phiền
Là mây xanh bao quanh cho cuộc đời con

Mẹ là nắng ấm áp tỏa xuống con đường
Cho con thơ tiếng nói ban đầu
Có tiếng khóc, tiếng hát bước chân đầu tiên

Chốn thiên đường cuộc đời nầy
Cuộc đời của con là giòng sông thiết tha
Chốn thiên đường cuộc đời nầy
Cuộc đời của con là giòng suối mát trong