Chủ đề: Thơ Đường luật Đỗ Minh Tâm - Trang 21

MinhtamDo đã viết:



SƠN PHÒNG MẠN HỨNG

Trúc Lâm đại sỹ ( Trần Nhân Tông )

Thùy phược cánh tương cầu giải thoát
Bất phàm hà tất mịch thần tiên
Viên nhàn mã quyện nhân ưng lão
Y cựu vân trang nhất tháp thiền
                       *
Thị phi niệm trục triêu hoa lạc
Danh lợi tâm tùy dạ vũ hàn
Hoa tận vũ tình sơn tịch tịch
Nhất thanh đề điểu hựu xuân tàn
- - - - - - - -

Dịch nghĩa

Nào ai trói buộc việc gì phải tìm giải thoát
Đã là bất phàm , không phải tìm đến nơi thần tiên
Vượn nhọc ngựa mệt và người cũng sẽ già
Vẫn một giường thiền chốn am mây
                              *
Chuyện thị phi ( đúng sai ) rơi dần theo cánh hoa buổi sáng
Lòng danh lợi lạnh ngắt theo giọt mưa đêm
Hoa tàn mưa tạnh , núi non tĩnh mịch
Một tiếng chim kêu , lại một mùa xuân sắp qua !
- - - - - - - - - - - - -

THI HỨNG LỀU MÂY

Dịch thơ : Minhtam Do

Ai buộc mà mong cầu giải thoát
Thanh cao nào chỉ cõi thần tiên
Ta rồi tóc trắng , cây rồi cỗi
Này chốn lều mây một gối thiền
                      *
Sai đúng…thôi tùy theo lá rụng
Lợi danh…xem  tựa gió qua thềm
Cuối xuân chiều tạnh  hoa thưa thớt
Đâu đó  bên trời  một tiếng chim

quangchinhchuongmy đã viết:
Hồng Duyên –Cà Mau

               
                   NHỚ

Thấp thỏm năm canh nhớ quá trời
Làm sao hạnh ngộ để cho vơi
Chưa lần đoàn tụ mơ thèm gặp
Chẳng lượt hàng huyên mộng đến chơi
Khắc khoải trong tim mùa hạ tới
Bâng khuâng giữa giấc giọt sương rơi
Giật mình không thấy người đâu hết
Thấp thỏm năm canh nhớ quá trời
                                                       
                                                        Hoa Tím                                
Quang Chính
                   MONG

Chiều  thu ngắm cảnh  vọng sao trời
Bỗng  đọc  thơ nàng   nhớ  chẳng vơi
Khắc khoải    mơ  ngày  Hoa  Tím  đợi
Bâng khuâng  nghĩ lúc  nguyệt vàng chơi
Tình  thi đã thắm  không phai nhạt
Nghĩa bạn đang nồng  chớ để rơi
Thấp thỏm  canh chầy  mong gặp gỡ
Hồng Duyên  nữ sĩ   đẹp mây trời .  


                         CHỜ
Tiếng hát khi xưa vọng đất trời
Tâm hồn vời vợi mãi không vơi
Bồi hồi  nhớ lại khi đón đợi
Thảng thôt hình dung lúc đi chơi
Cành phượng lao xao vừa đậu nụ
Lá bàng xào xạc đã rơi rơi
Ngóng trông nữ sỹ thêm vần họa
Tiếng tiếng thơ vang  vọng đất trời
                                              N-H

Nghia Hoa đã viết:

quangchinhchuongmy đã viết:
Hồng Duyên –Cà Mau

               
                   NHỚ

Thấp thỏm năm canh nhớ quá trời
Làm sao hạnh ngộ để cho vơi
Chưa lần đoàn tụ mơ thèm gặp
Chẳng lượt hàng huyên mộng đến chơi
Khắc khoải trong tim mùa hạ tới
Bâng khuâng giữa giấc giọt sương rơi
Giật mình không thấy người đâu hết
Thấp thỏm năm canh nhớ quá trời
                                                       
                                                        Hoa Tím                                
Quang Chính
                   MONG

Chiều  thu ngắm cảnh  vọng sao trời
Bỗng  đọc  thơ nàng   nhớ  chẳng vơi
Khắc khoải    mơ  ngày  Hoa  Tím  đợi
Bâng khuâng  nghĩ lúc  nguyệt vàng chơi
Tình  thi đã thắm  không phai nhạt
Nghĩa bạn đang nồng  chớ để rơi
Thấp thỏm  canh chầy  mong gặp gỡ
Hồng Duyên  nữ sĩ   đẹp mây trời .  


                         CHỜ
Tiếng hát khi xưa vọng đất trời
Tâm hồn vời vợi mãi không vơi
Bồi hồi  nhớ lại khi đón đợi
Thảng thôt hình dung lúc đi chơi
Cành phượng lao xao vừa đậu nụ
Lá bàng xào xạc đã rơi rơi
Ngóng trông nữ sỹ thêm vần họa
Tiếng tiếng thơ vang  vọng đất trời
                                              N-H

BUỐT!

Màn đêm phủ trắng cả khung trời
Gió lạnh dâng tràn buốt chẳng vơi
Mộng gặp người xưa mà nỏ thấy
Mơ tìm bạn cũ để còn chơi
Đìu hiu một chốn nhìn sương đọng
Trống trải đơn lòng chực lá rơi
Lặng lẽ trường canh hoài nỗi nhớ
Màn đêm phủ trắng cả khung trời

Lương Tú

MinhtamDo đã viết:
LOAI HOAI

Cuối năm ngồi nhớ chuyện quê mình,
Ngẫm lại dân ta thật quá kinh.
Mấy bận hung hăng đùa súng đạn,
Bao phen hùng hổ cợt bom mìn.
Đường đi cứ tưởng luôn bằng phẳng,
Nẻo đến nào hay quá gập ghềnh.
Bao cấp không xong, vừa đổi mới,
Thù ngoài lại khởi cuộc đao binh.

phamanhoa


LÔI THÔI

Cuối năm ngồi kiểm lại đời mình,
Đái nát ăn càn quả thật kinh.
Mặt cứ xanh lè khi tải đạn,
Gan thì teo nhách lúc ôm mìn.
Chuồn nhanh bởi ngại qua sông biển,
Cút lẹ vì e vượt thác ghềnh.
Tiến mạnh rút mau đều nhất trí,
Xung phong  xông tới cuối hàng binh.

phamanhoa
_ - - - - - - -- - - NGÓ LẠI MÌNH

Gần Tết cũng nên ngó lại mình,
Cả năm làm đặng thứ gì kinh?
Nhớ chi năm tháng rà bom đạn,
Quên quách phút giây ngỡ đạp mìn.
Lên núi tìm trầm mà vượt thác,
Trèo non săn thú phải qua ghềnh.
Gian nan mong được cho đời đổi,
Rồi kiếp ôm xe bởi vụng binh.
Út xe ôm
- - - - - - - - - - -

VẪN CÒN KINH

(Bài họa )

Thôi trách làm chi , tại chính mình
Đến giờ nghĩ lại đến là kinh
Chí trai nào quản ôm bom đạn
Nghĩa lớn không lo đạp pháo mìn
Thế giới đại đồng treo đỉnh núi
Nhân dân bình đẳng đặt bên gềnh
Ai ngờ bạn đểu  cho nhiều súng
Để mãi rơi vào nạn lửa binh .

MinhtamDo

* Chú thích : Sách trắng chính phủ Việt Nam viết : "Trung Quốc muốn đánh Mỹ đến người Việt Nam cuối cùng ". ( Ôi ! Sợ quá ! )


NGHỀ KIẾM CHẤT NỔ BẰNG BOM MÌN.

    Đáng sợ nhân dân nước  Việt mình
    Hòa bình mà vẫn kiếm nghề “kinh”
     Thiếu tiền lắm kẻ lo đào đạn
     Cần bạc nhiều người vẫn bới  mìn
     Đào khoét thi nhau vào chỗ phẳng
     Ngoáy  ngang hùng hục cả bên ghềnh
      Chết, què vì đạn còn rơi rớt
      Tai nạn chẳng  thua  những chiến binh
 
                                         N-H