Chủ đề: Thơ Đăng Vô Thường - Đường luật - Tập 2. - Trang 19

Đặng Quang Long đã viết:

[URL=http://s1183.photobucket.com/user/Vothuong2010/media/M1ED9ngbu1ED3n_zpsfa8ab100.jpg.html][/URL]

MỘNG BUỒN
(Thuận nghịch độc)

Đọc xuôi:

Đầy tháng mộng mơ thả nắng chiều
Tủi buồn thêm tức cảnh xanh rêu
Ngây thơ sắc nở Hoa trinh trắng
Giá lạnh màu che Nguyệt diễm kiều
Gầy Trúc xót xa Rừng vắng quạnh(1)
Lẻ Mai còm cỗi(2) Núi vao vêu(3)
Xây tình nghĩa đắp duyên bền vững
Ngày mới nhuộm mây tím sắc thêu.

Đọc ngược:

Thêu sắc tím mây nhuộm mới ngày
Vững bền duyên đắp nghĩa tình xây
Vêu vao Núi cỗi còm Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng xa xót Trúc gầy
Kiều diễm Nguyệt che màu lạnh giá
Trắng trinh hoa nở sắc thơ ngây
Rêu xanh cảnh tức thêm buồn tủi
Chiều nắng thả mơ mộng tháng đầy.

                                 22-11-2013.
                                     ĐQL
(1) Quạnh vắng.
(2) Cũng như : còm cõi
(3) Vêu vao

ĐỌC XUÔI,NGƯỢC THÀNH 74 BÀI TỪ BÀI GÔC

Mộng Buồn và 74 Bài Thơ Trong Một Bài Đọc Xuôi ,Ngược Của Tác Giả Đăng Quang Long Qua Tìm Hiểu Của Huỳnh Xuân Sơn


Tôi đã từng ngơ ngẩn từ cuối  năm 2010 khi đọc được tập thơ Trăng Ngàn của Tiến Sĩ Đặng Văn Phú với 50 bài thơ Đường Luật Thuận Nghịch độc đáo. Mỗi bài thơ Đường luật thất ngôn bát cú có thể đọc xuôi và ngược, cá biệt có bài còn có thể đọc ra 18 bài tứ tuyệt nữa.
Tôi đã lưu ý mãi từ khi biết trang thơ này và luôn đọc và để ý thơ Đường. Thỉnh thoảng cũng có bài thuận nghịch nhưng rất khó để tôi chơi chò chơi lắp ghép với câu chữ
Niềm vui vỡ òa khi hôm nay tôi đã gặp một bài thơ Đường Thuận nghịch  trên thi đàn có tên Mộng Buồn:

Đọc xuôi:

Đầy tháng mộng mơ thả nắng chiều
Tủi buồn thêm tức cảnh xanh rêu
Ngây thơ sắc nở Hoa trinh trắng
Giá lạnh màu che Nguyệt diễm kiều
Gầy Trúc xót xa Rừng vắng quạnh
Lẻ Mai còm cỗi(*) Núi vao vêu
Xây tình nghĩa đắp duyên bền vững
Ngày mới nhuộm mây tím sắc thêu.

Đọc ngược

Thêu sắc tím mây nhuộm mới ngày
Vững bền duyên đắp nghĩa tình xây
Vêu vao Núi cỗi còm Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng xa xót Trúc gầy
Kiều diễm Nguyệt che màu lạnh giá
Trắng trinh hoa nở sắc thơ ngây
Rêu xanh cảnh tức thêm buồn tủi
Chiều nắng thả mơ mộng tháng đầy.
(*) Cũng như : còm cõi

     Hai bài Đường Luật Thất ngôn bát cú này của tác giả Đăng Quang Long. Ông đã khiêm tốn chỉ đưa ra hai bài :một đọc xuôi, và một đọc ngược.

     Còn tôi bây giờ xin phép ông cho tôi đi tìm xem trong hai bài này còn có bao nhiêu bài tứ tuyệt thuận nghịch đi theo nữa:

Đọc xuôi:

Dưới đây là 6 bài thất ngôn tứ tuyệt
1)
Đầy tháng mộng mơ thả nắng chiều
Tủi buồn thêm tức cảnh xanh rêu
Ngây thơ sắc nở Hoa trinh trắng
Giá lạnh màu che Nguyệt diễm kiều

2)
Gầy Trúc xót xa Rừng vắng quạnh
Lẻ Mai còm cỗi(*) Núi vao vêu
Xây tình nghĩa đắp duyên bền vững
Ngày mới nhuộm mây tím sắc thêu.

3)
Đầy tháng mộng mơ thả nắng chiều
Tủi buồn thêm tức cảnh xanh rêu
Xây tình nghĩa đắp duyên bền vững
Ngày mới nhuộm mây tím sắc thêu.

4)
Ngây thơ sắc nở Hoa trinh trắng
Giá lạnh màu che Nguyệt diễm kiều
Gầy Trúc xót xa Rừng vắng quạnh
Lẻ Mai còm cỗi(*) Núi vao vêu

5)
Ngây thơ sắc nở Hoa trinh trắng
Giá lạnh màu che Nguyệt diễm kiều
Xây tình nghĩa đắp duyên bền vững
Ngày mới nhuộm mây tím sắc thêu.

6)
Đầy tháng mộng mơ thả nắng chiều
Tủi buồn thêm tức cảnh xanh rêu
Gầy Trúc xót xa Rừng vắng quạnh
Lẻ Mai còm cỗi(*) Núi vao vêu

Dưới đây là sáu bài ngũ ngôn tứ tuyệt

7)
Mộng mơ thả nắng chiều
Thêm tức cảnh xanh rêu
Sắc nở Hoa trinh trắng
Màu che Nguyệt diễm kiều

8)
Xót xa Rừng vắng quạnh
Còm cỗi(*) Núi vao vêu
Nghĩa đắp duyên bền vững
Nhuộm mây tím sắc thêu.

9)
Mộng mơ thả nắng chiều
Thêm tức cảnh xanh rêu
Nghĩa đắp duyên bền vững
Nhuộm mây tím sắc thêu.

10)
Sắc nở Hoa trinh trắng
Màu che Nguyệt diễm kiều
Xót xa Rừng vắng quạnh
Còm cỗi(*) Núi vao vêu

11)
Sắc nở Hoa trinh trắng
Màu che Nguyệt diễm kiều
Nghĩa đắp duyên bền vững
Nhuộm mây tím sắc thêu.

12)
Mộng mơ thả nắng chiều
Thêm tức cảnh xanh rêu
Xót xa Rừng vắng quạnh
Còm cỗi(*) Núi vao vêu

13) Ngũ ngôn Bát cú
Mộng mơ thả nắng chiều
Thêm tức cảnh xanh rêu
Sắc nở Hoa trinh trắng
Màu che Nguyệt diễm kiều
Xót xa Rừng vắng quạnh
Còm cỗi(*) Núi vao vêu
Nghĩa đắp duyên bền vững
Nhuộm mây tím sắc thêu.

Và đây là những bài được ghép từ bài đọc ngược

14)
Thêu sắc tím mây nhuộm mới ngày
Vững bền duyên đắp nghĩa tình xây
Vêu vao Núi cỗi còm mai lẻ
Quạnh vắng Rừng xa xót Trúc gầy.

15)
Chiều nắng thả mơ mộng tháng đầy
Vững bền duyên đắp nghĩa tình xây
Rêu xanh cảnh tức thêm buồn tủi
Quạnh vắng rừng xa xót trúc gầy

16)
Vêu vao Núi cỗi còm Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng xa xót Trúc gầy
Kiều diễm Nguyệt che màu lạnh giá
Trắng trinh hoa nở sắc thơ ngây

17)
Thêu sắc tím mây nhuộm mới ngày
Vững bền duyên đắp nghĩa tình xây
Rêu xanh cảnh tức thêm buồn tủi
Chiều nắng thả mơ mộng tháng đầy.

18)
Thêu sắc tím mây nhuộm mới ngày
Vững bền duyên đắp nghĩa tình xây
Vêu vao Núi cỗi còm Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng xa xót Trúc gầy

19)
Kiều diễm Nguyệt che màu lạnh giá
Trắng trinh hoa nở sắc thơ ngây
Rêu xanh cảnh tức thêm buồn tủi
Chiều nắng thả mơ mộng tháng đầy.


Và đây là bài Ngũ ngôn Bát cú[/]

20)
Tím mây nhuộm mới ngày
Duyên đắp nghĩa tình xây
Núi cỗi còm Mai lẻ
Rừng xa xót Trúc gầy
Nguyệt che màu lạnh giá
Hoa nở sắc thơ ngây
Cảnh tức thêm buồn tủi
Thả mơ mộng tháng đầy.


Còn đây là những bài Ngũ ngôn tứ tuyệt ghép từ bài đọc ngược

21)
Tím mây nhuộm mới ngày
Duyên đắp nghĩa tình xây
Núi cỗi còm mai lẻ
Rừng xa xót Trúc gầy.

22)
Thả mơ mộng tháng đầy
Duyên đắp nghĩa tình xây
Cảnh tức thêm buồn tủi
Rừng xa xót trúc gầy

23)
Núi cỗi còm Mai lẻ
Rừng xa xót Trúc gầy
Nguyệt che màu lạnh giá
Hoa nở sắc thơ ngây

24)
Tím mây nhuộm mới ngày
Duyên đắp nghĩa tình xây
Cảnh tức thêm buồn tủi
Thả mơ mộng tháng đầy.

25)
Tím mây nhuộm mới ngày
Vững bền duyên đắp nghĩa tình xây
Vêu vao Núi cỗi còm Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng xa xót Trúc gầy

26)
Nguyệt che màu lạnh giá
Hoa nở sắc thơ ngây
Cảnh tức thêm buồn tủi
Thả mơ mộng tháng đầy.
Và đây là những bài thơ Tứ ngôn

27)
Mơ thả nắng chiều
Tức cảnh xanh rêu
Nở Hoa trinh trắng
Che Nguyệt diễm kiều
28)
Xa Rừng vắng quạnh
Cỗi(*) Núi vao vêu
Đắp duyên bền vững
Mây tím sắc thêu.

29)
Mơ thả nắng chiều
Tức cảnh xanh rêu
Đắp duyên bền vững
Mây tím sắc thêu.

30)
Nở Hoa trinh trắng
Che Nguyệt diễm kiều
Xa Rừng vắng quạnh
Cỗi(*) Núi vao vêu

31)
Nở Hoa trinh trắng
Che Nguyệt diễm kiều
Đắp duyên bền vững
Mây tím sắc thêu.

32)
Mơ thả nắng chiều
Tức cảnh xanh rêu
Xa Rừng vắng quạnh
Cỗi(*) Núi vao vêu

33)
Mơ thả nắng chiều
Tức cảnh xanh rêu
Nở Hoa trinh trắng
Che Nguyệt diễm kiều
Xa Rừng vắng quạnh
Cỗi(*) Núi vao vêu
Đắp duyên bền vững
Mây tím sắc thêu.

Và đây là những bài được ghép từ bài đọc ngược

34)
Mây nhuộm mới ngày
Đắp nghĩa tình xây
Cỗi còm Mai lẻ
Xa xót Trúc gầy
Che màu lạnh giá
Nở sắc thơ ngây
Tức thêm buồn tủi
Mơ mộng tháng đầy.

35)
Mây nhuộm mới ngày
Đắp nghĩa tình xây
Cỗi còm mai lẻ
Xa xót Trúc gầy.

36)
Mơ mộng tháng đầy
Đắp nghĩa tình xây
Tức thêm buồn tủi
Xa xót trúc gầy

37)
Cỗi còm Mai lẻ
Xa xót Trúc gầy
Che màu lạnh giá
Nở sắc thơ ngây

38)
Mây nhuộm mới ngày
Đắp nghĩa tình xây
Tức thêm buồn tủi
Mơ mộng tháng đầy.

39)
Mây nhuộm mới ngày
Đắp nghĩa tình xây
Cỗi còm Mai lẻ
Xa xót Trúc gầy

40)
Che màu lạnh giá
Nở sắc thơ ngây
Tức thêm buồn tủi
Mơ mộng tháng đầy.


Còn đây là những bài thơ 3 chữ

41)
Thả nắng chiều
Cảnh xanh rêu
Hoa trinh trắng
Nguyệt diễm kiều

42)
Rừng vắng quạnh
Núi vao vêu
Duyên bền vững
Tím sắc thêu.

43)
Thả nắng chiều
Cảnh xanh rêu
Duyên bền vững
Tím sắc thêu.

44)
Hoa trinh trắng
Nguyệt diễm kiều
Rừng vắng quạnh
Núi vao vêu

45)
Hoa trinh trắng
Nguyệt diễm kiều
Duyên bền vững
Tím sắc thêu.

46)
Thả nắng chiều
Cảnh xanh rêu
Rừng vắng quạnh
Núi vao vêu

47)
Thả nắng chiều
Cảnh xanh rêu
Hoa trinh trắng
Nguyệt diễm kiều
Rừng vắng quạnh
Núi vao vêu
Duyên bền vững
Tím sắc thêu.

Và đây là những bài được ghép từ bài đọc ngược

48)
Nhuộm mới ngày
Nghĩa tình xây
Còm Mai lẻ
Xót Trúc gầy
Màu lạnh giá
Sắc thơ ngây
Thêm buồn tủi
Mộng tháng đầy.

49)
Nhuộm mới ngày
Nghĩa tình xây
Còm mai lẻ
Xót Trúc gầy.

50)
Mộng tháng đầy
Nghĩa tình xây
Thêm buồn tủi
Xót trúc gầy

51)
Còm Mai lẻ
Xót Trúc gầy
Màu lạnh giá
Sắc thơ ngây

52)
Nhuộm mới ngày
Nghĩa tình xây
Thêm buồn tủi
Mộng tháng đầy.

53)
Nhuộm mới ngày
Nghĩa tình xây
Còm Mai lẻ
Xót Trúc gầy

54)
Màu lạnh giá
Sắc thơ ngây
Thêm buồn tủi
Mộng tháng đầy.

Dưới đây là bỏ chữ 3 và 4 trong câu

Đọc xuôi:
55)
Đầy tháng  thả nắng chiều
Tủi buồn  cảnh xanh rêu
Ngây thơ  Hoa trinh trắng
Giá lạnh  Nguyệt diễm kiều
Gầy Trúc Rừng vắng quạnh
Lẻ Mai Núi vao vêu
Xây tình duyên bền vững
Ngày mới  tím sắc thêu.

56)
Đầy tháng  thả nắng chiều
Tủi buồn  cảnh xanh rêu
Ngây thơ  Hoa trinh trắng
Giá lạnh  Nguyệt diễm kiều

57)
Gầy Trúc Rừng vắng quạnh
Lẻ Mai Núi vao vêu
Xây tình duyên bền vững
Ngày mới  tím sắc thêu.



58)
Đầy tháng  thả nắng chiều
Tủi buồn  cảnh xanh rêu
Xây tình duyên bền vững
Ngày mới  tím sắc thêu.

59)
Ngây thơ  Hoa trinh trắng
Giá lạnh  Nguyệt diễm kiều
Gầy Trúc Rừng vắng quạnh
Lẻ Mai Núi vao vêu

Đọc ngược
60)
Thêu sắc tím  mới ngày
Vững bền duyên  tình xây
Vêu vao Núi  Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng Trúc gầy
Kiều diễm Nguyệt lạnh giá
Trắng trinh hoa thơ ngây
Rêu xanh cảnh buồn tủi
Chiều nắng thả tháng đầy.

61)
Thêu sắc tím  mới ngày
Vững bền duyên  tình xây
Vêu vao Núi  Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng Trúc gầy

62)
Kiều diễm Nguyệt lạnh giá
Trắng trinh hoa thơ ngây
Rêu xanh cảnh buồn tủi
Chiều nắng thả tháng đầy.

63)
Vêu vao Núi  Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng Trúc gầy
Kiều diễm Nguyệt lạnh giá
Trắng trinh hoa thơ ngây






64)
Thêu sắc tím  mới ngày
Vững bền duyên  tình xây
Rêu xanh cảnh buồn tủi
Chiều nắng thả tháng đầy.

Đưới đây là bỏ chữ 4 & 5 trong câu

65)
Đọc xuôi:

Đầy tháng mộng nắng chiều
Tủi buồn thêm xanh rêu
Ngây thơ sắc trinh trắng
Giá lạnh màu diễm kiều
Gầy Trúc xót vắng quạnh
Lẻ Mai còm vao vêu
Xây tình nghĩa bền vững
Ngày mới nhuộm sắc thêu.

66)
Đầy tháng mộng nắng chiều
Tủi buồn thêm xanh rêu
Ngây thơ sắc trinh trắng
Giá lạnh màu diễm kiều

67)
Gầy Trúc xót vắng quạnh
Lẻ Mai còm vao vêu
Xây tình nghĩa bền vững
Ngày mới nhuộm sắc thêu.

68)
Ngây thơ sắc trinh trắng
Giá lạnh màu diễm kiều
Gầy Trúc xót vắng quạnh
Lẻ Mai còm vao vêu

69)
Đầy tháng mộng nắng chiều
Tủi buồn thêm xanh rêu
Xây tình nghĩa bền vững
Ngày mới nhuộm sắc thêu




Đọc ngược

70)
Thêu sắc  nhuộm mới ngày
Vững bền nghĩa tình xây
Vêu vao Núi -Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng-Trúc gầy
Kiều diễm màu lạnh giá
Trắng trinh sắc thơ ngây
Rêu xanh cảnh buồn tủi
Chiều nắng mộng tháng đầy.

71)
Thêu sắc  nhuộm mới ngày
Vững bền nghĩa tình xây
Vêu vao Núi -Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng-Trúc gầy

72)
Kiều diễm màu lạnh giá
Trắng trinh sắc thơ ngây
Rêu xanh cảnh buồn tủi
Chiều nắng mộng tháng đầy.

73)
Vêu vao Núi -Mai lẻ
Quạnh vắng Rừng-Trúc gầy
Kiều diễm màu lạnh giá
Trắng trinh sắc thơ ngây

74)
Thêu sắc  nhuộm mới ngày
Vững bền nghĩa tình xây
Rêu xanh cảnh buồn tủi
Chiều nắng mộng tháng đầy.











+Trên đây là 74 bài thơ lắp ghép theo cách thông thường, đảo chỗ đứng của câu và tách ra từ bài gốc Thuận Nghịch Mộng Buồn .
        Viết bài thơ thuận nghich độc đã khó cầu toàn,khó.tránh được 100% các lỗi thường gặp như: PHONG YÊU,HẠC TẤT,ĐẠI VẬN,TIỂU VẬN....Vì khi đọc xuôi không sai,thì khi đọc ngược lại sai ( Và ngược lai).
          Với bài thơ THUẬN NGHỊCH thì yêu cầu cơ bản là sao khi đọc xuôi cũng như khi đọc ngược đều phải có nghĩa.Rồi để có thể đọc ra ngót 74 bài khác nhau TG phải chấp nhận vài lỗi thông thường .
       Cầu toàn trong trường hợp thuận nghịch độc là đi vào ngõ cụt.nên quả thật khó có thể hoàn hảo.Tỉa Giả xin cáo lỗi cùng bạn đọc.
      Trên đây là 74 bài thơ mà tôi( Huỳnh Xuan Sơn) lắp ghép bằng cách thông thường, là đảo chỗ đứng của câu và tách ra từ bài gốc Thuận Ngịch Mộng Buồn, và sau đó là bỏ bớt chữ đầu từ bỏ hai chữ ra thơ Ngũ ngôn, bỏ ba chữ ra thơ ba chữ.
Và còn một cách mà ai cũng biết khi mà bỏ tính từ trong câu thì bài thơ vẫn có ý nghĩa, nhưng cách đó thì rất nhiều bài thơ còn có thể ghép ra được.


                                                        Đọc và cảm nhận.
Huỳnh Xuân Sơn.TP Hồ Chí Minh.[/quote]