Trang trong tổng số 1 trang (2 bài viết)
[1]

Ảnh đại diện

linh213

Tên anh

Tan biến như làn sóng dịu êm
Buồn bã vỗ bờ xa trống vắng
Chìm nghỉm giữa rừng đêm tĩnh lặng
Tên anh còn nghĩa gì cho em?

Nó để lại trên tờ giấy cũ
Vết mờ vô nghĩa nhỏ li ti
Như nét hoa văn bia mộ cổ
Với hàng chữ khắc tiếng lạ kỳ

Giữa tháng ngày lo phiền thổn thức
Cái tên sáo rỗng bị lãng quên
Kỉ niệm xưa êm đềm hạnh phúc
Chẳng thể làm rạo rực lòng em

Nhưng lúc u sầu, giữa lặng im
Hãy thầm gọi tên anh trong nỗi nhớ
Nói đi em:
THế gian còn có
Một góc trong tim thuộc về anh

(bản dịch của bài thơ "một chút tên tôi đối với nàng - A.S.Puskin)_
Học quên để nhớ cho nhiều
Học hờn giận để cưng chiều đấy thôi
Học lẻ loi để có đôi
Học ghen là để cho người yêu thêm...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Nguyệt Thu

@Linh213: Mời bạn đọc bài đầu tiên của topic này và thực hiện đúng tinh thần hướng dẫn: http://www.thivien.net/fo...ID=U0M-4XTJEfTnLrqsmVsoXQ
Ngoài ra, xin bạn lưu ý thêm: nếu là bản dịch của bạn, xin hãy ghi tên của bạn để khẳng định, tránh sự hiểu nhầm.
"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài viết)
[1]