Chủ đề: Poems for children

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was one.
Now he's one dead son-of-a-...... .

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was two.
Now there's nothing he can....... .

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was three.
Now he's buried beneath a .......

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was four.
Now he's knocking on heaven's .......

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was five.
Now the poor guy ain't .........

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was six.
Now he's got a problem we can't .......

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was seven.
Now we hope he's gone to .......

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was eight.
Now he he doesn't look too..... .

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was nine.
Now he isn't feeling ......

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was ten.
Now, he'll never smoke .......

bài này em vừa mới đọc được, thấy hay quá, nên mang lên đây nhờ các bạn các anh các chị điền vào giúp ạ.

Bài này chắc để răn dạy các chú hay hút thuốc, để Dế lớn lên chút rồi nhờ "dì Cammy" (chị ko có dì nên nói chữ "dì" hơi xấu hổ tí, ko quen) dạy cho Dế đọc nhé. Dế chuyên trị đi khuyên nhủ người lớn đừng hút thuốc có hại cho sức khoẻ, còn hút ma tuý là độc hại lắm lắm :-P

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was one.
Now he's one dead son-of-a-man .

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was two.
Now there's nothing he can do.

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was three.
Now he's buried beneath a tree.

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was four.
Now he's knocking on heaven's door.

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was five.
Now the poor guy ain't alive.

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was six.
Now he's got a problem we can't fix

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was seven.
Now we hope he's gone to Heaven

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was eight.
Now he he doesn't look too great .

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was nine.
Now he isn't feeling fine

Here lies Sam Shay.
Smoked six packs a day.
He started smoking when he was ten.
Now, he'll never smoke then

Hi hi
Trình độ tiếng ANh cũng có hạn, cô giáo Cammy giải hộ với. Có những cái chị điền đại thôi, ví dụ từ "fix" - ko chắc lắm... Và chữ đầu bị lạc vần, nhưng chẳng nghĩ ra cái gì cả :-P

Chị ơi hoan hô chị giải gần đúng ạ Từ fix là đúng rồi. Thực ra khi em giải bài này cũng bị sai mất hai từ giống chị và phải tìm câu trả lời đấy nên bây giờ cũng thấy ngại.
Chị sai mất câu đầu tiên: Son-of-a-gun mới đúng ạ (câu này em cũng sai, nói ngại quá)
và câu cuối: là again (theo họ thôi, còn em cũng thích then vì then vừa đúng vần mà nghĩa cũng có thể chấp nhận được
"Dì" Cammy cũng thích gặp Dế lắm, vì "dì" cũng không thích người nhớn hút thuốc đâu. bài này dành cho người lớn cũng được, Dế nhỉ?

Bây giờ em phá lệ mất rồi. Em post chuyện vui lên tạm, viết thơ sau vậy. Chị HXT cứ đọc xem có thấy hay hơn bản dịch tiếng  Việt không nhé!

A man is walking down the street one day when he notices a very small boy trying to press a doorbell on a house across the street. However, the boy is very small and the doorbell is too high for him to reach. After watching the boy's efforts for some time, the man moves closer to the boy's position.

He steps smartly across the street, walks up behind the little fellow and, placing his hand kindly on the child's shoulder, leans over and gives the doorbell a solid ring.

Crouching down to the childs level, the man smiles benevolently and asks, "And now what, my little man?"

The boy replies, "Now we run!"

Poems is missing a word or two. Can you figure out what they are? For a hint, look at the second line of each poem. The missing word or words must rhyme with the last word in the second line.


1. Yankee Doodle went to town
riding on a chicken.
He went into a restaurant
and came out finger......... .

2. Yankee Doodle went to town
riding on a monkey.
He had to take a shower quick,
because he smelled so ............

3. Yankee Doodle went to town
riding on a rooster.
His saddle wasn't high enough,
so now he's got a ........

4. Yankee Doodle flew through space
riding on a rocket.
He landed on the moon and brought
some cheese home in his ........

5. Yankee Doodle went to town
with his favorite blankey.
Every time he had to sneeze
he used it as a ........

6. Yankee Doodle went to France
with his golden Visa.
But he could not afford to buy
Da Vinci's Mona ..........

7. Mrs. Doodle went to town
riding on a 'gator.
She didn't feed the 'gator
so the hungry 'gator .........

mình dốt ngoại ngữ

Mình cũng giống Mito!

Tưởng gì, hoá ra khoe là dốt

Minh tinh co nghe duoc mot bai tho cho tre em dich tu tho nuoc ngoai voi noi dung rat de thuong. Trong bai tho co mot so cau dai khai nhu sau:
.....
Con hoi tai sao trai tao tren canh lai chin do
Me noi: trai tao chin do la nho vao anh sang mat troi
Con noi the tai sao cu ca rot nam duoi dat ma cung chin do do Me oi.
....
Con hoi tai sao mat troi lai sang
Me noi mat troi sang la nho ong ga trong gay som
The sao con ga trong chet roi thi troi van sang do Me oi
.....

Neu ban nao biet ro xuat xu bai tho cung nhu nguyen ban thi post len nhe! Hoac co the goi email cho minh hoamaitim109@yahoo.com nhe! Xin chan thanh cam on

minh cung co lam vai bai haiku .vi khi doc  thix qua nen lam cho vui

kiến đang qua sông
con thuyền/ con thuyền?
chiếc lá thu vàng


ồ! đẹp vô cùng
miệng trẻ thơ
cười  


đứa trẻ thơ
tay cầm con cá chết
thả xuống sông thu

đùa với gió thu
cánh diều chao liệng
trái,phải,thấp,cao


trên đồng cỏ
chim én non tập bay
với gió mùa thu

chân em dẫm đạp
kiến gãy hai chân
lết lê, lê lết


ngày đầu năm
lũ chuột mượn rồi
áo mới trong rương

đêm mùa hạ
châu chấu đệm nhạc
ve sầu hát ca


ngay miệng hố băng
ánh sáng và hơi thở
đàn cá tranh nhau

bên thềm ngày xuân
du nữ ngồi nhổ tóc
sợi bạc bay bay

giữa dòng sông
trên khúc cây trôi
có con tắt kè


sương mai mùa thu
móc đọng rêu xanh
kìa! ...ai té nhào


ngõ vắng tuyết tan
chong đèn cùng trăng xem sách
tiếng cười âm vang

hoàng hôn
đàn khỉ trên mỏm núi
nhìn biển giấu mặt trời


nắng hạ trời xanh biếc
bất chợt mây đen mưa rào
em đó ư?


thuyền trôi dưới trăng thu
em ngồi buông cần câu duyên dáng
ước chi cá là anh

em,con nhện đẹp xinh
giăng tơ đánh bẫy
con mồi là anh


ánh mắt dừng lại
2 ngôi sao đêm mùa hạ
nhịp đập bồi hồi

bầy trẻ thơ
tắm trần nhảy múa
mưa gió mùa xuân