Chủ đề: Những Nẻo Đường Thơ - Trang 53

Tuấn Khỉ đã viết:

Quế Hằng đã viết:

KHỔ HỌC
Quế Hằng
Mê mẩn làm thơ đúng luật đường
Đun đi, ninh lại vẫn thành tương
Ngày mài sử sách ghi vài lớp
Đêm nấu kinh  thư đọc mấy chương
Nhờ bạn chỉ bày trông đã  cảm
Cậy thầy dạy dỗ thấy mà thương
Mía vườn xay kỹ sôi vừa độ
Thơ phú rồi ra cũng tỏ tường
QH

Khẩu Vị Thơ

Thơ ca chẳng thể chỉ toàn đường
Phải có thêm tiêu, muối, giấm, tương...
Lắm chữ đâu cần nhờ trích cú
Dài dòng mới phải lụy tầm chương.
Dầu hôi lặng lẽ khêu đèn tỏ
Thuốc đắng âm thầm trị vết thương.
Thế giới muôn người muôn khẩu vị
Đừng lo đọc giả kém tinh tường!

Chằn tinh Shrek đã viết:
VỊNH NGÀY 08/03

Hằng năm nịnh nọt chỉ đôi lần
Nếu muốn đời luôn rực sắc xuân
Lệnh cụ âm u tan với gió
Cồng bà gióng giả nhịp theo vần
Thay lề ý muốn an lành phận
Sửa thói lòng mong ấm áp thân
Tránh tượng nghinh sư đều một rọ
Ghi tâm sống tốt nẻo dương trần

Tuấn Khỉ đã viết:


Gậy Lão Tôn
(Như Ý Kim Cô Bổng)

一 萬 三 千 五 百 斤
深 山 窮 谷 不 離 身
妖 魔 鬼 怪 驚 魂 魄
暴 虐 奸 貪 落 氣 神
公 理 保 存 尊 正 道
自 由 扶 護 渡 良 民
威 名 如 意 金 箍 棒
永 遠 維 持 美 善 真

Nhất vạn, tam thiên, ngũ bách cân
Thâm sơn, cùng cốc bất ly thân
Yêu ma, quỷ quái kinh hồn phách
Bạo ngược, gian tham lạc khí thần
Công lý bảo tồn tôn chính đạo
Tự do phù hộ độ lương dân
Uy danh Như Ý Kim Cô Bổng
Vĩnh viễn duy trì Mỹ Thiện Chân

Ngocchau2311 đã viết:
HOA LAN
Xinh duyên độc đáo giống hoa lan,
Êm mượt như nhung cánh mịn màng.
Trắng, đỏ, tím, vàng màu rực rỡ,
Nhạt, xanh, sậm, tía vẻ huy hoàng.
Hương thơm ngan ngát hàng vương giả,
Nét đẹp kiêu sa dáng nữ hoàng.
Đa dạng có cùng trên các nước,
Sinh sôi nảy nở khắp trần gian.
24-2-2011
NHƯ MAI (Ngọc Châu 2311)

Tuấn Khỉ đã viết:
Cảm ơn Như Mai ghé chơi! Đã chuẩn bị một bài hoạ bài "Hoa Lan" của bạn, chưa kịp gửi thì bạn đã sang nhà, không biết có duyên gì không đây. Bản dịch của bạn tốt lắm! Xin sửa một từ "bảo tồn" thành "duy trì" để đỡ lặp lại thôi:

Duy trì chánh lý tôn chân đạo,
Bảo vệ tự do giúp thiện dân.

Chúc bạn luôn có thơ hay, ý đẹp!