Trang trong tổng số 440 trang (4397 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] ... ›Trang sau »Trang cuối
Ngày gửi: 13/05/2007 04:08
Có 1 người thích
Hoa Phong Lan đã viết:Vậy thì: hai...ba, cùng hát nào! " Ngựa ô (a í a) ngựa ô..."
Tỉ tỉ ơi, đọc đoạn này tỉ viết làm đệ lại muốn hát "Lý ngựa ô" theo giọng Huế quá đi!
...
À mà tỉ cho đệ hỏi chút: bài "lý ngựa ô" của Huế có bao nhiêu phiên bản vậy?
Thực ra nhạc dân ca chế rất là nhiều, ví dụ như Quan Họ có hai bài "Ngồi tựa mạn thuyền" và "Ngồi tựa song đào" lời thì khác nhau nhưng giai điệu thì y chang. Cũng Quan Họ, bài "Người ở đừng về" cũng có thể hát từ sáng tới tối, từ tối tới sáng, hết lời này sang lời khác mà vẫn "Người ơi người ở đừng về!..." được thế mới hay.
: lâu nay ở chỗ của tỉ người ta toàn hát lý ngựa ô cải biên không hà, đến nỗi tỉ cũng không còn biết chính xác lời nào là lời gốc ban đầu, lời nào là lời chế! Thực ra, thì cả hai bài do Hoàng Thanh và Ái Vân hát , ở đây người ta hay hát pha trộn ( cứ như là cốc -tai vậy !) Cũng " ăn chuối dưới hồ, bắt lên mà thắng" cũng " Noọn lông í a noọn lông,lông, lông. Nón lông phủ phất, giày tất nệm gấm"...Tóm lại là, dù lời nào, nó cũng được hát theo giọng Huế, âm Huế, nghe trọ trẹ mà ...hay! Cái từ " nón", bằng âm Huế, hát và nghe thành " noọn ", " lông" nghe chớt thành" long", các nghệ nhân xưa hát như thế nào, người sưu tầm ghi lại nguyên âm hưởng như thế, nên nhiều khi lạ lùng về nghĩa mà vẫn cứ chấp nhận để hát thôi!
Ngày gửi: 13/05/2007 04:27
Có 1 người thích
Viễn khách đã viết:Hi hi...thấy mọi người " đưa đẩy" chủ nhà cũng muốn góp lời đây!Hoa Xuyên Tuyết đã viết:Giúp gì tớ giúp được ngay
Thôi thôi Phong lão đã có nhời
Nhời rằng Viễn Khách giúp đi thôi
Cammy yểu điệu tình phơi phới
Chăm chút kẻo nàng bỏ cuộc chơi...
Chứ giúp chuyện này thì tớ chịu thôi
Dẫu rằng Phong lão có nhời
Xin thưa: Riêng Lão duyên giời dành cho.
Trái Thiên. Tội ấy rất to…
Phụ người. Tội cũng đáng lo muôn phần…
Cam My mong Lão dừng chân
Tội cho Phong lão phân vân chín chiều
Cớ sao chạy chốn tình yêu
Thôi thôi Huynh lão cứ liều một phen
Đệ đây nào dám bon chen
Cũng đâu dám ý mon men đến gần
Vài lời Khách đã phân trần
Cô Hoa tha nhé! trăm lần đội ơn
Ngày gửi: 15/05/2007 04:00
Có 1 người thích
Ngày gửi: 19/05/2007 03:38
Có 1 người thích
Nguyệt Thu đã viết:
Cũng "ăn chuối dưới hồ, bắt lên mà thắng" cũng "Noọn lông í a noọn lông,lông, lông. Nón lông phủ phất, giày tất nệm gấm"... Tóm lại là, dù lời nào, nó cũng được hát theo giọng Huế, âm Huế, nghe trọ trẹ mà ...hay!
Ngày gửi: 20/05/2007 06:22
Có 1 người thích
Hoa Phong Lan đã viết:Hì hì...Lan lão đệ ơi! Tỉ tỉ cũng chỉ là biết lủm bủm vài điều chứ không thật rành rẽ lắm đâu , mà tài liệu của mấy cái điệu Lý Huế này cũng vào loại ít ỏi nữa nên yêu cầu của đệ với tỉ là cả một thách thức đấy!
Tỉ tỉ ơi:
Đúng như tỉ tỉ nói, đệ cứ hát thôi mà nhiều từ không có hỉu. Ví dụ như là "noọn long" đó, thì ra là "nón lông"!
Vậy là người Huế phát âm dấu sắc thành dấu nặng hết trơn vậy à?
Như là "nón lông phủ phất" thì thành "noọn long phủ phật"; "giầy tất" thì thành "giầy tật"... nghe rất là đáng yêu nhiều lắm... hì...
Nhân đây đệ có một yêu cầu: Nếu tỉ rảnh, tỉ có thể chép hết mấy phiên bản của "lý ngựa ô", những phiên bản mà tỉ biết theo phát âm tiếng Huế nhé! Rồi giải thích một số từ mà người vùng khác không có hiểu! Được không dzậy tỉ?
Nhưng tỉ sẽ thử để ý tìm xem sao, lúc nào có kết quả thì lại đưa lên đây để " tếu táo" cùng đệ nhé?
Ngày gửi: 20/05/2007 06:29
Có 1 người thích
Ngày gửi: 20/05/2007 06:49
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi UYÊN PHƯƠNG vào 20/05/2007 09:09
Có 1 người thích
( photo mvatoi.com )
Ngày gửi: 20/05/2007 11:48
Có 1 người thích
UYÊN PHƯƠNG đã viết:Nguyệt Thu cũng thân chào chị Uyên Phương, cám ơn chị đã ghé vào thăm topic này và cả lời chúc của chị nữa...
Đợi !!!
Ai đợi ai giữa một chiều hoang vắng
Sợi nắng buồn hiu hắt nhạt nhòa phai
Người đi ... mang theo nỗi nhớ u hoài
Tôi khắc khoải ... đếm tháng ngày mong đợi !!!
Mấy vần thơ xin được làm quen cùng Nguyệt Thu . Thân chúc Nguyệt Thu luôn vui vẻ , hạnh phúc và thành đạt trong cuộc sống .
Thân ái !
Uyên Phương
.Đà Lạt cuả chị- vương quốc cuả các loài hoa- ( Viễn Khách đã nói rất chính xác!) đáng yêu lắm, chắc cũng như người Đà Lạt vậy...
Ngày gửi: 20/05/2007 14:07
Có 2 người thích
Nguyệt Thu đã viết:"Một người biền biệt nơi mô... để Huế nhớ thwơng một ngưòi"
Bến đợi
Có dòng đời không biết mấy nông, sâu
Trôi một cánh hoa rơi vào dĩ vãng
Để chiều nay, người về nơi hiên vắng
Lặng lẽ chờ , hoài vọng tiếng ai xưa...
Có dòng đời thổn thức một chiều mưa
Bơ vơ mấy con đò bên bến vắng
Con sả sả cất giọng buồn gọi nắng
Mà người đi, đâu còn nữa nẻo về...
NT, 21/9/06
Ngày gửi: 22/05/2007 10:02
Viễn khách đã viết:
"Một người biền biệt nơi mô... để Huế nhớ thwơng một ngưòi"
Hương Giang nức nở điệu nam ai
Thiên Mụ chiều buông tiếng thở dài
Ngũ Phụng suy tư trong trầm mặc
Đỉnh Ngự Bình giăng mắc mưa tuôn
Trang trong tổng số 440 trang (4397 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] ... ›Trang sau »Trang cuối
Đăng nhập bằng Facebook