Trang trong tổng số 1 trang (2 bài viết)
[1]

Ảnh đại diện

sabina_mller

Tên bài thơ: Người đàn bà nội trợ
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:54
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi tự động)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

sabina_mller

Bản dịch của Quang Chiến
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:54



Tôi là người đàn bà nội trợ, ngoài ra chẳng là gì hết cả
Được đóng gói bằng chân không, giữ trong túi ni lông
Tôi sống một cuộc đời với vai trò thứ yếu
Tôi không hiểu biết nhiều
Người đời thường nói thế và tôi tin như thế

Tôi không phải người nội trợ tốt lành
Tôi lường gạt chồng tôi bằng hàng ngàn cuốn sách
Và nếu người ta để tôi có thời gian
Tôi sẽ đi đến một nơi xa lạ
Tôi đi vào trong tôi và đi xuyên qua tôi
Và khi ra, đến nơi hoàn toàn khác

Các con tôi lớn lên bên tôi
Chúng lớn vượt qua tôi
Chồng tôi nhìn thấy tôi bên cạnh
Không làm sao ngăn nổi bước suy tàn
Anh nói: "Vì em không hạnh phúc"
Một lời khiển trách nặng nề thay

Tôi là người nội trợ sống trong một ngôi nhà
Có nhiều cửa. Sao tôi không đi ra?

(Bài viết được gửi tự động)
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài viết)
[1]