Chủ đề: Ngôn ngữ, mẹ thân yêu (Elisabeth Schawerma - Áo)

Tên bài thơ: Ngôn ngữ, mẹ thân yêu
Tác giả: Elisabeth Schawerma (Áo)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:57
Xoá bởi: sabina_mller
Lý do xoá: chưa tìm đc bản gốc của các bài thơ của tác giả này


(Bài viết được gửi tự động)

Bản dịch của Quang Chiến
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 21/06/2008 13:57



Ngôn ngữ, mẹ thân yêu
Mẹ cho chúng con ngôn từ
Hầu như về tất cả.
Để chúng con không mất đi
Trong vực thẳm
Giữa chúng con với cuộc đời.

Chúng con ném ngôn từ
Như ném đá
Và lát nên các con đường.

Xây nên thế giới riêng của mình:
Các lâu đài, các ngành, các bộ,
Và các nhà thương điên.

Thỉnh thoảng chúng con
Hoàn trả mẹ
Một bài ca.

(Bài viết được gửi tự động)