Chủ đề: Nối Thơ - 1 hay 2 chữ cuối. Kính Mời! - Trang 173

Thiên Nga đã viết:

Đồ Nghệ đã viết:

Thiên Nga đã viết:
Quay đầu thứcr tinh lương tâm
Bởi nghe tiếng chửi tựa lời mẹ ru
Làm cho  trộm cũng gật gù
Nằm quay xó tối ngủ bù ...ngáy vang

Tạm dịch:
Quái đau thực tính lương tạm (quái bị đau thực quản vì lương tính tạm)
Bôi nghệ, tiếng chùi tựa lỗi mẹ rủ
Lâm chờ trộm cùng gặt (gụ)
Năm quái xô tới, ngu bù ngay, vâng!

Vì không dấu nên nối với TN "kiểu không dấu":

1.Ngày vàng đến nắng cũng vàng
Hạ vừa chớm đến mênh mang mây trời
Thơ ai thức tỉnh lòng người
Để cho kẻ trộm bôi hôi quay đầu? (bồi hồi)
2.Ngày vắng chung quanh chẳng một ai
Thẩn thơ thơ thẩn nhớ ai hoài
Biển xanh cát trắng trời thăm thẳm
Lúng liếng u hoài đôi mắt nai...
3.Ngáy vang như sấm động thiên cung
Trắng đêm đơn độc chẳng ai cùng
Ngày bận đi làm quên thơ phú
Đêm buồn  nên gõ phím lung tung...

ĐN.260609.EĐLGVGN?EĐBAHCĐNA?

Ngáy vang ngày vắng ngày vàng
Ai như lão Nghệ của nàng ni cô
Ngày ngủ đêm thức mơ hồ
Trong mơ lão gặp cô bồ ngày xưa

letam đã viết:

Thiên Nga đã viết:
Rên rỉ một hồi hắn chẳng tha
Trộm ấy cao tay, trộm tình à
Trao ngay  mảnh hồn trần cho hắn
Mặc chị hét lên hắn ,hắn cười xoà

[/b]

Cười xoà, mặc hắn cười xoà
Tình mà ăn trộm thấy là được sao?
Tay cao, kệ hắn tay cao
Hồn mình giữ chặt, thế nào cũng qua...

He he...

letam đã viết:
EĐLGVGN?EĐBAHCĐNA?[/color=blue]


Tạm dịch là: Em đang làm gì vậy gà nhỏ? Em đã bỏ anh hay còn đang nhớ anh?

@  Nga ơi gà nhỏ là ai thế? Chịu thua.[/quote]




Chịu thua sao phải chịu thua
Khoản dịch đã có Lãng Du siêu tài
Nhưng chị dịch lỡ có sai
Chờ Du Lãng nhé một vài hôm thôi
Lãng Du đi biển mất rồi
Giờ này chắc Lãng đang ngồi ngẩn ngơ     
Ngẩn ngơ bởi thấy bơ vơ
Bởi nhớ các bạn nối thơ nên buồn